to bother her

I don't want to bother her, if she's crying...
No quiero molestarla, si está llorando...
It doesn't seem to bother her, but still...
A ella no parece molestarle, pero de todas formas.
Oh, there's no need to bother her, trevor.
Oh, no es necesario molestarla, Trevor.
I don't think you have to bother her.
No creo que debas molestarla.
Well, I don't want to bother her.
Bueno, no quiero molestarla.
Well, it don't seem to bother her, does it?
Bueno, no parece molestarle ¿Verdad?
No, I don't want to bother her.
No, no quiero molestarla.
I don't want to bother her.
No... no quiero molestarla.
There's no need to bother her.
No hace falta molestarla.
I don't want to bother her and I don't feel well, so I'll just come back some other time.
No quiero molestarla y no me encuentro bien, volveré en otro momento.
For your granddaughter, however, the tunes may just be playful and the repetition is much less likely to bother her than the adults who have to listen to it too.
No obstante, para su nieta, probablemente las melodías simplemente son divertidas y se molesta mucho menos con la repetición que los adultos que también tienen que escucharlas.
Yeah, but I don't want to bother her with this today.
Sí, pero no quiero molestarla con esto hoy.
I know, but it seems to bother her, you know.
Lo sé, pero parece que le molesta, ya sabes.
I didn't want to bother her ladyship, if she's not well...
No quería molestar a la señora si no está bien.
She seemed really busy and I didn't want to bother her.
Ella parecía demasiado ocupada y no quise molestarla.
I don't think there's any reason to bother her at all.
No creo que haya ninguna razón para molestarla.
Why do I want to bother her with all that?
¿Por qué querría yo molestarla con eso?
She told me not to bother her on a coffee break.
Me dijo que no la molestara durante el tiempo de receso.
I don't want to bother her at school.
No quiero molestarla en la escuela.
Nothing. She said to tell you not to bother her.
Me dijo que te dijera que la dejes de molestar.
Palabra del día
la uva