blunder

But a human being would do better to err in rejecting an Adjusterˆ's expression through believing it to be a purely human experience than to blunder into exalting a reaction of the mortalˆ mindˆ to the sphere of divineˆ dignity.	Pero el ser humano haría mejor en errar en su rechazo a las manifestaciones del modelador, creyéndolas vivencias puramente humanas, que cometer la equivocación de dignificar como algo divino una reacción de la mente mortal.
His greatest weakness is a tendency to blunder.	Su mayor debilidad es la tendencia a engaño.
No, Comrade Khrushchev, you continue to blunder and hold very wrong opinions about our Party.	No, camarada Jruschov, usted persiste en sus errores y tiene muy mala opinión de nuestro Partido.
There are certain key elements needed in the White House for this group to blunder on without faltering.	Hay ciertos elementos clave, imprescindibles para que la Casa Blanca pueda seguir adelante sin cometer errores.
Additionally if anyone happens to blunder on the truth, and starts to speak, he is eliminated as soon as possible.	Además, si alguien tropieza con la verdad, y comienza a hablar, se le eliminan tan rápido como posible.
Speed Quagsire hunts for food by leaving its mouth wide open in water and waiting for its prey to blunder in unaware.	Defensa Especial Velocidad Quagsire caza dejando las fauces abiertas en el agua y esperando a que su presa entre sin darse cuenta.
While objective factors may lead revolutions to blunder, subjective factors in the leadership may make these blunders dangerous.	Errores de los líderes bolcheviques Mientras que los factores objetivos pueden conducir a crasos errores a las revoluciones, los factores subjetivos en la conducción, pueden volver peligrosos dichos errores.
But a human being would do better to err in rejecting an Adjuster's expression through believing it to be a purely human experience than to blunder into exalting a reaction of the mortal mind to the sphere of divine dignity.	Pero un ser humano haría mejor en errar rechazando la expresión de un Ajustador creyéndola una experiencia puramente humana que en equivocarse al exaltar una reacción de la mente mortal a la esfera de dignidad divina.
It is precisely because this set of problems leads to another - the problem of what is known as 'cultural exception', that it must be made clear that the Commission cannot allow itself to blunder into the issue of cultural exception.	Debido precisamente a que este conjunto de problemas conlleva otro -el problema de lo que se conoce como la «exención cultural»-, es preciso dejar claro que la Comisión no puede permitirse chocar contra la cuestión de la excepción cultural.
But a human being would do better to err in rejecting an Adjuster's expression through believing it to be a purely human experience than to blunder into exalting a reaction of the mortal mind to the sphere of divine dignity.	Pero un ser humano haría mejor en equivocarse, rechazando la expresión de un Ajustador por creer que se trata de una experiencia puramente humana, que cometer el error de elevar una reacción de la mente mortal a la esfera de dignidad divina.
Cook is normally a good player so it's unusual for him to blunder badly like that.	Cook típicamente es buen jugador así que es muy raro que cometa un error garrafal de ese tipo.