to bite the bullet

Traductor
Ejemplos

And you must continue to bite the bullet.	Y debe continuar a morder la bala.
If your hair is intensely damaged, you have to bite the bullet.	Si tu cabello está profundamente dañado, tendrás que asumirlo.
First, you'll have to bite the bullet and sign up for a yearly subscription.	Primero, tendrás que morder la bala y registrarte para una suscripción anual.
What Slovakia must now do is to bite the bullet.	Es el momento de que Eslovaquia siga esforzándose.
I guess I'll have to bite the bullet.	Supongo que tendré morder el anzuelo.
I think you've got to bite the bullet.	Creo que tienes que hacer de tripas corazón.
You might have to bite the bullet and ask her for her recipe.	Deberías ser humilde y pedirle su receta.
He kept calling, so I decided to bite the bullet and break up with him.	Me llamó entonces decidí afrontarlo y terminar la relación con él.
Think of all those times that you'd have to bite the bullet, but you gave up.	Piense en todas las veces que usted tendría que morder la bala, pero se dio por vencido.
However, where this is concerned, we need to bite the bullet now, rather than prolonging the agony.	Sin embargo, por lo que a este tema respecta, tenemos que aguantar ahora en lugar de prolongar la agonía.
To avoid this scam, you have to bite the bullet and ride out your current lease till the end.	Para evitar esta estafa, usted tiene que morder la bala y el paseo de su actual contrato de alquiler hasta el final.
We have got to bite the bullet and decide how best to monitor research on embryonic cells from humans.	Tendremos que afrontar el desafío y decidir cómo realizar el mejor seguimiento a la investigación en células embrionarias de seres humanos.
We therefore believe that it is as well to bite the bullet and implement the provisions without a transposition period.	Por eso opinamos que lo mejor es que las normas entren en vigor sin periodo de transición.
I had to bite the bullet to save a few bucks and connect in places censored, expensive and obsolete machines.	Tenia que hacer de tripas corazon para ahorrar unos pesitos y conectarme en lugares censurados, caros y con maquinas obsoletas.
The Spring Council tomorrow needs to bite the bullet and name and shame those Member States who have failed to open up their gas markets.	El Consejo de Primavera de mañana tiene que abordar este problema y nombrar y avergonzar a los Estados miembros que no han liberalizado sus mercados del gas.
In extreme cases of procrastination, it may be necessary to bite the bullet and remove the sources of the procrastination from your life temporarily (or even permanently).	En los casos extremos de la postergación, es decir, dejar todo para después, puede ser necesario decidirse a eliminar sus fuentes de tu vida temporalmente (o incluso permanentemente).
Realistically, you have to bite the bullet and get on with reforming the accounting system properly, and you could do with Mrs Andreasen's help.	De manera realista, tiene que hacer de tripas corazón y empezar con la reforma del sistema contable de forma adecuada, cosa que puede lograr con la ayuda de la Sra. Andreasen.
Fast forward a year and my curiosity piqued, so I decided to bite the bullet and buy one to see how I got on with it.	Hay algo acerca de realmente ver la electricidad que le da una ventaja completamente nueva. Avancé un año y mi curiosidad despertó, así que decidí morder la bala y comprar uno para ver cómo me llevaba.
Instead for Franco Picco became a ruthless contest, where was forced to bite the bullet to resist very strong stomach bug that has knocked down, meant he had to sweat to get, and certainly not in the position he wanted.	En su lugar para Franco Picco se convirtió en una competencia despiadada, donde se vio obligado a morder la bala para resistir el error de estómago muy fuerte que ha derribado, significó que tuvo que sudar para obtener, y ciertamente no en la posición que quería.
We shouldn't procrastinate in deciding any longer. It's better to bite the bullet and get it over with.	No hay que procrastinar más la decisión. Es mejor hacer de tripas corazón y decidir de una vez.