bewilder

desconcertar

If you're trying to bewilder me, Colonel, you're doing fine.	Si está intentando desconcertarme, Coronel, lo está haciendo muy bien.
Indeed, it would be inadvisable to bewilder a small consciousness by mentioning the concept of synthesis.	En verdad, no sería aconsejable confundir a las conciencias pequeñas mencionando el concepto de la síntesis.
This trick requires scrupulous accuracy from the developers as there is a risk to bewilder players.	Esta broma requiere la exactitud escrupulosa de los reveladores ya que hay un riesgo de aturdir a jugadores.
If the only thing necessary to prove the truth of an extraordinary claim were to demonstrate an ability to bewilder, there would be no more mysteries to solve.	Si la única cosa necesaria para probar la verdad de una afirmación extraordinaria fuera demostrar la capacidad de desconcertar, no habría misterios que solucionar.
It is of and for the seekers of truth to bewilder the masses with your inner glow and it will be a time of remarkable ease and joy.	Es de y para los buscadores de la verdad, el desconcertar a las masas con su resplandor interior y será un tiempo de extraordinaria facilidad y alegría.
Man is confused by the various translations, interpretations and expositions, each different from the other, which instead of relieving his mind, tend rather to bewilder and confuse him.	Al ser humano lo confunden las diferentes traducciones, interpretaciones y exposiciones, cada una diferente de la otra, que en vez de aliviar su mente, tienden más bien a desorientarlo y a confundirlo.