beset

acosar

In addition, the IACHR received information on the shortcomings that continue to beset the judicial branch.	Asimismo, la CIDH recibió información sobre las deficiencias que aún aquejan al Poder Judicial.
That considerably helped to stabilize that enormous country, which is faced with turmoil that continues to beset the country, especially in the east.	Eso contribuyó considerablemente a estabilizar ese gran país, que enfrenta disturbios que siguen asolando al país, especialmente en la región oriental.
The report calls attention to a number of the many challenges and constraints that continue to beset the implementation of the New Partnership.	En el informe se señalan algunos de los múltiples desafíos y limitaciones que siguen existiendo en el proceso de aplicación de la Nueva Alianza.
Acute external debt problems continued to beset a number of countries in Central Asia, and a timely, effective, comprehensive and durable solution was needed.	Los agudos problemas de la deuda externa continúan afectando a diversos países de Asia Central, y hace falta una solución oportuna, eficaz, general y duradera.
As you raise your vibrations you will find that you enjoy a better life free from the ravages of the various illnesses that seem to beset you on Earth.	A medida que elevéis vuestras vibraciones descubriréis que gozáis de una vida mejor, libre de los estragos de las diversas enfermedades que parecen rodearos en la Tierra.
The concern about commute seems to beset almost all commuters, if we put aside few who live near the workplace and walk to work every day.	La preocupación por viaje parece que acosan a casi todos los viajeros, si dejamos a un lado algunos que viven cerca del lugar de trabajo y caminar al trabajo todos los días.
(EL) Mr President, in our first part-session of the New Year, I would like to talk about the political crisis, which continues to beset Lebanon be mired and the role that our Parliament should play.	(EL) Señor Presidente, en nuestro primer período parcial de sesiones del Año Nuevo, quisiera hablar sobre la crisis política que continúa acosando al Líbano en su extremadamente difícil situación, y en el papel que nuestro Parlamento debería desempeñar al respecto.
Is the Commission and its committee of experts also aware of the problems which are likely to beset our climate here in Europe in the following couple of years as a result of what is similar to a volcano being let off?	¿Conocen también la Comisión y su comité de expertos los problemas que arrostrará probablemente nuestro clima aquí, en Europa, en los próximos años a consecuencia de algo que es similar a una erupción volcánica?
RIGHT TO PROPERTY Another of the serious and complex problems which continue to beset Nicaraguan citizens and one which directly impacts the general human rights situation in the country is the question of property rights.	DERECHO A LA PROPIEDAD Otro de los graves y complejos problemas que continúa afectando a los ciudadanos nicaragüenses y que incide directamente en la situación general de los derechos humanos en el país, es el relacionado al derecho a la propiedad.
It is unlikely, however, that once it has recovered from the shock, the Kremlin would completely abandon the pro-Russian rebels, although uncertainty as to how far Putin will be willing to go is a question that will continue to beset Europeans.	Es poco probable sin embargo que, pasado el desconcierto, el Kremlin abandone por completo a la insurgencia prorrusa y la incertidumbre sobre hasta dónde está dispuesto a llegar Putin seguirá atenazando a los europeos.
Second, fearful thoughts and feelings dim your Light, and for however briefly that may be, your psyche is vulnerable to entry by a dark streamer that will enable more fearful circumstances to beset you because the energy you are emitting is pulling them to you.	Segundo, los pensamientos y sentimientos temerosos atenúan su Luz y por muy breve que sean, su psique es vulnerable a que una corriente oscura entre que posibilitará más circunstancias temerosas que les acosarán, porque la energía que están emitiendo está tirando de ellas hacia ustedes.