bedevil

acosar

Despite the best intentions of all parties involved, fundamental problems have continued to bedevil the system.	A pesar de las buenas intenciones de los participantes, el sistema continúa plagado de problemas fundamentales.
A reinvigorated Security Council is needed to address the major issues that continue to bedevil contemporary international relations.	Se necesita un Consejo de Seguridad fortalecido para afrontar las difíciles cuestiones que siguen afectando las relaciones internacionales contemporáneas.
Ignored by his parents, victim of epileptic attacks which were to bedevil him all his life, asthmatic, the child withdrew into emotional isolation.	Ignorado por sus padres, víctima de ataques epilépticos que le acosaron durante toda su vida, y asmático, el niño se retiró hacia un aislamiento emocional.
This suggests a new perspective on the sense of guilt that seems to bedevil our lives: it is not the cause of our unhappiness, but its effect.	Esto sugiere una nueva perspectiva del sentido de culpa que parece complicar nuestras vidas: no es la causa de nuestra infelicidad, sino su efecto.
The character is sitting on a step reminiscent of the high kerbstones in the La Boca neighbourhood, built that way because of the flooding that used to bedevil the area when the river rose high.	El personaje está sentado sobre un escalón, semejante a los altos cordones de las veredas del barrio, así construidos por las frecuentes inundaciones que sufría la zona, durante las crecidas del Riachuelo.
Ethno-religious conflict continued to bedevil the nation after independence in 1960, though draconian laws suppressing free speech and association during the decades of military dictatorship kept the situation relatively in check.	El conflicto entoreligioso continuó atormentando a la nación luego de que alcanzara la independencia en 1960; a pesar de que las leyes draconianas que reprimieron la libre expresión y asociación durante las décadas de la dictadura militar mantuvieron la situación relativamente bajo control.