to become public

Traductor
Ejemplos

If you're going to put something up on Facebook, you have to be willing that it's going to become public knowledge, otherwise text message or e-mail is much better.	Si vas a publicar algo en Facebook, tienes que estar dispuesto a que se convierta en dominio público, de lo contrario, es mejor enviar un mensaje de texto o un correo electrónico.
If it were to become public, I think it could be disastrous.	Si fuera a hacerse público, creo que podría ser desastroso.
They never wanted this information to become public knowledge.	Nunca querían que esta información llegara a ser de conocimiento público.
That is, it will have to become public information.	Es decir, se va a tener que convertir en información pública.
Sir, how long will it take for this enquin/ to become public?	Señor, ¿cuánto tiempo se tardará para esta investigación convertirse en público?
I just can't believe you'd want this to become public knowledge.	No puedo creerlo. Quieres que esto sea de dominio público.
But they were never meant to become public.	Pero nunca fueron destinadas para el público.
Does this have to become public knowledge?	¿Tiene que hacerse del conocimiento público?
So, whatever that thing does, they don't want it to become public knowledge.	Sea lo que fuere que esa cosa haga, no quieren que se sepa.
Yes, because they wouldn't wish that to become public.	Sí, porque no desean que esto salga a la luz pública dadas las circunstancias.
I sense wondrous things about to become public.	Siento cosas maravillosas que tiene que revelar al público.
Yes, all our e-mails and Internet histories are about to become public knowledge.	Sí, todos nuestros correos electrónicos e historial de internet están a punto de ser publicados.
The crisis visibly allows this case to become public and this is a good thing.	La crisis permite visiblemente hacerlo un tema público y es una buena práctica.
The last thing we want is for what's in that manuscript to become public knowledge.	Lo último que queremos es que lo que hay en ese manuscrito se haga público.
If a report is destined to become public, there will also be fights over what is included.	Si un informe está destinado a hacerse público, también habrá peleas por lo que se incluye.
There are two million Muslims in Holland, and they want our tradition to become public, everything is evolving.	Hay dos millones de musulmanes en Holanda y quieren que nuestra tradición sea pública, todo evoluciona.
Is it true that you had an association with the accused which you didn't wish to become public knowledge?	¿Es verdad que tenía una unión con el acusado que no deseaba conociera el público?
It seeks to offer a glimpse into seemingly ordinary lives of my subjects and allows the private to become public.	Se pretende ofrecer una visión de vida aparentemente normal de mis temas y permite al sector privado para convertirse en público.
They want the private, the fantastic and the absurd of their private life to become public, because it is true.	Quieren que lo privado, lo inverosímil y lo absurdo de su vida privada se haga público porque es verdad.
I'm sure none of you, nor Mr. Mitsuyoshi for that matter would want this to become public knowledge.	Estoy seguro de que a ninguno de ustedes, o el Sr. Mitsuyoshi en este caso les gustaría que esto se hiciera público.