to become established

Traductor
Ejemplos

One thing that has so far failed to become established in the European structure is gender equality.	Un aspecto que hasta la fecha no se ha logrado integrar en la estructura europea es la igualdad entre hombres y mujeres.
The Government has appointed a National Coordinator to explore other measures that pave the way for young people to become established in the labour market faster.	El Gobierno ha designado a un coordinador nacional encargado de estudiar otras medidas que permitan a los jóvenes incorporarse más rápido al mercado de trabajo.
This will be the second year of a fair inspired by the Nordic style which began last year in a smaller format and that, this year, expects to become established as a part of Sitges' annual events calendar.	Ésta será la segunda edición de una feria inspirada en el estilo nórdico que empezó el año pasado en pequeño formato y que espera este año consolidarse dentro del calendario anual de eventos en Sitges.
You're more in control of how long it will take to become established.	Usted está más en control de cuánto tiempo tomará para establecerse.
Without this, your WordPress website may struggle to become established in the search engines.	Sin esto, tu sitio de WordPress puede luchar por establecerse en los motores de búsqueda.
I mean, I have to become established, right?	Es decir, tengo que... consolidarme, ¿verdad?
They should be offered far more opportunities to become established and to expand within the internal market.	Se les deben ofrecer muchas más oportunidades para establecerse y expandirse en el mercado interior.
Young celibates that those who attempt to become established in celibacy should practice this asana.	Jóvenes célibes que las personas que tratan de establecerse en el celibato debe esta práctica de asanas.
Enterprises may be tempted to become established in countries with weak consumer protection.	Las empresas podrían sentirse tentadas de establecerse en países en los que la protección del consumidor fuera menor.
As with the pen friend initiative, this took some time to become established.	Al igual que en el caso de la amiga por correspondencia, se requirió algo de tiempo para establecer esta iniciativa.
It takes about 4 weeks for a Macrocheles population to become established on a manure heap.	Se necesitan unas 4 semanas de acumulación de estiércol para que se establezca una población de Macrocheles en él.
When colonies of these organisms are present, it is difficult for unfriendly organisms, such as candida, to become established.	Cuando están presentes colonias de esos organismos, es difícil para los organismos hostiles tales como la Cándida establecerse.
In such situations, it does not take long for a type of written communication, mail routes, to become established.	En tales situaciones, no toma demasiado tiempo establecer algún tipo de comunicación escrita, o de correo.
Is asceticism (sanyasa) one of the essential requisites for a person to become established in the Self (atma nista)?	¿Es el ascetismo (sanyasa) uno de los requisitos esenciales para que una persona se establezca en el Ser (atma nista)?
Key West is the frontline of the lionfish invasion into the Gulf of Mexico, where they've yet to become established.	Key West es la frontera de la invasión de los escorpiones en el Golfo de México, donde aún no se han asentado.
In September the weather was cool, and in October the cold and humidity continued, helping the Botrytis to become established.	Durante Septiembre el tiempo fue fresco, continuando en octubre el frío y la humedad, lo que ayudo a que la Botrytis se estableciera.
It must also be possible to counter the segregation which increasingly threatens to become established in schools and hospitals, but help is needed for that.	Tiene que ser posible evitar la segregación que amenaza con surgir en las escuelas y hospitales, pero para ello se necesita asistencia.
This new plant has enabled Mondragon Assembly to become established as one of Mexico's leading special machinery and solar power equipment manufacturers.	Gracias a esta nueva planta, Mondragon Assembly se afianza como uno de los principales líderes de fabricación de maquinaria especial y solar en México.
Founded in 1729, the city received its name from Lord Baltimore, the first English settler to become established as a landholder in Maryland.	Fue fundada en 1729, recibiendo su nombre del Barón Lord Baltimore, el primer colonizador inglés en hacerse con propiedades de tierra en Maryland.
This species grows in nutritionally poor soils with low water availability during the summer, so it is very difficult for new seedlings to become established.	Esta especie crece en suelos nutricionalmente pobres y con una baja disponibilidad hídrica estival, que dificulta el proceso de establecimiento de nuevas plántulas.