to become dehydrated

Traductor
Ejemplos

Unfortunately, while coffee can help you stay awake in the morning or late at night, it's the world's most infamous diuretic, which means it causes our bodies to become dehydrated.	Por desgracia, si bien el café lo ayuda a mantenerse despierto por la mañana temprano o tarde por la noche, es uno de los diuréticos más potentes que existen, lo que significa que hace que el organismo pierda líquidos esenciales.
Children are more likely than adults to become dehydrated.	Los niños son más propensos que los adultos a deshidratarse.
Could there be an underlying cause that led me to become dehydrated?	¿Podría haber una causa subyacente que hizo que me deshidratara?
This can cause you to become dehydrated or malnourished.	Esto puede hacer que padezca deshidratación o desnutrición.
More likely to become dehydrated (drink too little water to stay healthy).	Es más probable que se deshidraten (no toman suficiente agua para mantenerse sanos).
More likely to become dehydrated (drink too little water to stay healthy).	Es más probable que se deshidraten (al tomar muy poca agua para mantenerse sanos.
If this Pokémon happens to become dehydrated, put it back into the sea.	Si este Pokémon se deshidrata, hay que echarlo inmediatamente de vuelta al mar.
Vomiting may cause you to become dehydrated.	Los vómitos pueden causar deshidratación.
If your nausea and vomiting causes you to become dehydrated, you will receive fluids through an IV.	Si sus náuseas y vómitos provocan que presente deshidratación, recibirá líquidos por vía intravenosa.
Living or sleeping in a very dry environment can cause your throat to become dehydrated and itchy.	Vivir o dormir en un ambiente muy seco podría hacer que la garganta se deshidrate y pique.
But other treatment side effects, such as vomiting and diarrhea, can cause you to become dehydrated, too.	Sin embargo, otros efectos secundarios del tratamiento, como vómitos y diarrea, también pueden causarla.
It is also important to drink every 15 minutes so as not to become dehydrated.	Otro dato importante es que reparemos en beber liquido cada 15 minutos así no nos deshidratamos.
They are also diuretics, which can decrease the number of fluids in your body and cause you to become dehydrated.	También son diuréticos, que pueden disminuir la cantidad de líquidos en el cuerpo y causar que se deshidrate.
Most hangovers are caused by drinking more than your body can tolerate and allowing yourself to become dehydrated.	La mayoría de las resacas son causadas por beber más de su cuerpo puede tolerar y permitir que usted se deshidrate.
You must remember to drink water in short sips from time to time in order not to become dehydrated.	Continuaremos la marcha. Recordemos beber agua en pequeños sorbos y de vez en cuando para no deshidratarnos.
They are more likely than adults to become dehydrated and also harmed by the loss of electrolytes, especially potassium.	Son más propensos a deshidratarse que los adultos y por lo tanto a sufrir el daño provocado por la pérdida de electrolito, especialmente de potasio.
The reasoning behind avoiding caffeine is two-part: caffeine is a diuretic, so you're likely to become dehydrated faster (a cause of headaches).	El razonamiento que se sigue para evitar la cafeína consta de dos partes: la cafeína es un diurético, así que es probable que te deshidrate más rápido (una causa del dolor de cabeza).
Infants and children are more likely to become dehydrated than adults because they weigh less and their bodies turn over water and electrolytes more quickly.	Los bebés y los niños tienen más probabilidades de deshidratarse que los adultos ya que su peso es menor y sus cuerpos asimilan el agua y los electrolitos con más rapidez.
Perhaps there were fewer kilometres than last year but they were very slow to do and very physical, and then it was also very hot and it was easy to become dehydrated.	Quizá había menos kilómetros que el año pasado pero eran muy lentos de hacer y muy físicos, además hacía mucho calor y era fácil deshidratarse.
If you allow yourself to become dehydrated, you risk having more problems with your red blood cells clumping and sticking in your blood vessels, leading to sickle cell crisis.	Si usted permite que se deshidrate, se arriesga a tener más problemas con su acumulación de glóbulos rojos y con el bloqueo en sus vasos sanguíneos, conllevando a una crisis drepanocítica.