to become chronic

Traductor
Ejemplos

Hepatitis B and C produce more severe symptoms, which last two or three times longer, and can go on to become chronic.	La hepatitis B y C producen síntomas más severos, duran de dos a tres veces más y se pueden convertir en crónicas.
It tends to become chronic most often in infants and young children, and less often in people infected as adults.	Tiende a volverse crónica con más frecuencia en los bebés y los niños pequeños, y con menos frecuencia en las personas que se infectan siendo adultas.
These effects have the potential to become chronic and can last for many years, as the full effects of oil pollution on fish stocks are not immediate.	Esos efectos pueden convertirse en crónicos y durar muchos años, ya que los efectos de la contaminación por hidrocarburos en las poblaciones de peces no siempre son inmediatos.
As the tendons are very little vascularized structures, with little blood supply, these injuries do not show any tendency to spontaneous healing, in contrast, tend to become chronic.	Como los tendones son estructuras muy poco vascularizadas, con poca irrigación sanguínea, este tipo de lesiones no muestra ninguna tendencia a la curación espontánea, al contrario, tienden a la cronificación.
The central nervous system's limited capacity for self-repair after neurological injury, which can lead to loss of mobility or speech among other things, is the main cause that leads these conditions to become chronic.	La capacidad limitada del sistema nervioso central para la autorreparación tras las lesiones neurológicas, que pueden provocar entre otros la pérdida de movilidad o del habla, es la causa principal de la cronicidad en estas afecciones.