to become accustomed

Traductor
Ejemplos

They were thus to become accustomed to relying wholly upon their divine Leader.	Debían acostumbrarse así a confiar enteramente en su Jefe divino.
It may take time to become accustomed to the notes you play and the ones on the page.	Puede ser que te tome un tiempo acostumbrarte a las notas que tocas y a las que están en la hoja.
We need especially to become accustomed to the apostolic dimension of community: this helps us to face our missionary activities realistically, to program and assess them (cf.	Es preciso en particular habituarse a la dimensión apostólica de la comunidad, que facilita la programación, la evaluación y confrontación de nuestras actividades misioneras (cf.
A period of acclimatisation is needed to allow animals to recover from transport stress, to become accustomed to a new environment and to husbandry and care practices.	Es necesario un período de aclimatación para que los animales puedan recuperarse de la tensión del transporte y acostumbrarse al nuevo medio y a las prácticas en materia de zootecnia y cuidados.
We need especially to become accustomed to the apostolic dimension of community: this helps us to face our missionary activities realistically, to program and assess them (cf. MTW, 158, 161).	Es preciso en particular habituarse a la dimensión apostólica de la comunidad, que facilita la programación, la evaluación y confrontación de nuestras actividades misioneras (cf. MHM, nos. 158, 161).
It is impossible to become accustomed to the lightmindedness of human deeds.	Es imposible acostumbrarse a la frivolidad de las hazañas humanas.
The body and the brain tend to become accustomed to a certain aroma.	El cuerpo y el cerebro tienden a acostumbrado a un cierto aroma.
It is especially needed to become accustomed from childhood to continuous labor.	Es especialmente necesario acostumbrarse desde la niñez a una labor continúa.
It is not so easy to become accustomed to change of weapons.	No es fácil acostumbrarse a cambiar de armas.
Your pet requires sufficient time to become accustomed to new food.	Su mascota necesita un tiempo determinado para acostumbrarse a la nueva comida.
These rides also allow the rider to become accustomed to horse riding.	Estos paseos también permiten al piloto para que se acostumbren a la equitación.
It is wise to become accustomed to there being no rest or end.	Es sabio acostumbrarse al hecho que no existe descanso ni fin.
Your pet requires sufficient time to become accustomed to new food.	Su mascota necesita el tiempo necesario para poder acostumbrarse a la nueva comida.
It is wise to become accustomed to there being no rest or end.	Es sabio acostumbrarse a que no hay ni descanso ni fin.
As I have said, everyone will have to become accustomed to this.	Como he dicho, todo el mundo tendrá que adaptarse a él.
Is it not better to become accustomed to attentiveness through one's own heart?	¿No es mejor acostumbrarse a la atención a través del corazón?
She must be given a little time to become accustomed to her new responsibilities.	Necesita tiempo para que se acostumbre a sus nuevas responsabilidades.
These wonders are only the beginnings of what you are to become accustomed to.	Esas maravillas son solo el principio de lo que vais a estar acostumbrados.
As a human you must learn to become accustomed to doing the Father's will.	Como un ser humano debe aprender a acostumbrarse a hacer la voluntad del Padre.
Try reading aloud to yourself to become accustomed to talking with the retainer.	Trata de leer en voz alta para ti para acostumbrarte a hablar usando el retenedor.