to become absorbed

Traductor
Ejemplos

It is not easy to become absorbed by the conversation when you have just in front the bright chimneys of La Pedrera.	Resulta difícil no abstraerse de la conversación cuando tienes delante las chimeneas iluminadas de La Pedrera.
It's so easy to become absorbed with our own thoughts and desires.	Es tan fácil quedar absortos en nuestros propios pensamientos y deseos.
This process will allow the water to become absorbed by the grains of rice.	Este proceso permitirá que el agua se incorpore al grano de arroz.
We just have to find the ways and means of how to become absorbed in this wonderful activity of Krishna consciousness.	Justo tenemos que encontrar las maneras y significados de cómo llegar a estar absorto en esta maravillosa actividad de la conciencia de Krishna.
There was always a tendency for the new doctrine to become absorbed into the older body of religious teaching and magical practice.	Siempre primaba la tendencia a que esta quedase absorbida en el conjunto más antiguo de enseñanzas religiosas y prácticas mágicas.
There was always a tendency for the new doctrine to become absorbed into the older body of religious teaching and magical practice.	La nueva doctrina siempre tenía tendencia a ser absorbida por el conjunto más antiguo de enseñanzas religiosas y de prácticas mágicas.
There was always a tendency for the new doctrine to become absorbed into the older body of religious teaching and magical practice.	Siempre existía la tendencia a que la nueva doctrina quedase absorbida en el cuerpo más antiguo de las enseñanzas religiosas y prácticas mágicas.
Man must not permit himself to become absorbed by the pursuit of compromises or balances that assure a precarious peace, to suit particular interests.	No podemos dejarnos absorber por la búsqueda de compromisos o de equilibrios que aseguren una paz precaria, con la dosificación de algunos intereses particulares.
Read away from people, traffic, distractions and loud noises, and you may find it easier to become absorbed in your book.	Si lees alejado de las personas, el tráfico, las distracciones y los ruidos fuertes, notarás que es más fácil brindarle toda tu atención a tu libro.
However, I do not wish to become absorbed in the detail of the report, which shows above all the great shortcomings of the present concept of Europe.	Pero no quisiera perderme en los detalles del informe de investigación. Este muestra, sobre todo, las grandes deficiencias de la actual concepción de Europa.
Human reasoning told the first Christians that worry was a part of life and they would have to become absorbed in life's problems to solve them.	El razonamiento humano les decía a los primeros cristianos que las preocupaciones son parte de la vida y que tendrían que dejarse absorber por ellas para solucionarlas.
The easy way to become absorbed more in Krishna consciousness is to go deeper and deeper and deeper into your meditation on Krishna's unlimitedly sweet Holy Name.	La manera más fácil de llegar a estar más absorto en conciencia de Krishna es ir cada vez más profundo en tu meditación en el Santo nombre ilimitadamente dulce de Krishna.
One objective alone should be with him, and that is to become absorbed more and more deeply in this happy state, until every idea, concept, decision, or impulse is dissolved in it.	Solo debemos tener un objetivo, y éste es dejarnos absorber más y más profundamente en este maravilloso estado, hasta que cada idea, concepto, decisión o impulso sea disuelto en él.
For the essential aspect of his Ruach is raised, elevation upon elevation, to become absorbed in his Neshamah, which is in the Upper Garden of Eden, and the supreme world.	En cuanto al aspecto esencial de su Ruach se eleva, la elevación de la elevación, para ser absorbido en su Neshamá, que se encuentra en el Jardín del Edén superior, y el mundo supremo.
When you end The Walking Reading Group of Ania Bas and Simone Mair as much as when you end El Paseo of Idoia Zabaleta you walk home, thinking in movement, alone or accompanied, lost in your thoughts or allowing yourself to become absorbed by the landscape.	Tanto cuando se acaba The Walking Reading Group de Ania Bas y Simone Mair como cuando termina El Paseo de Idoia Zabaleta, te vuelves a casa paseando, pensando en movimiento, sola o acompañada, ensimismada en tus reflexiones o dejándote ocupar por el paisaje.
To argue that Krishna is not saying to think of Him, is not saying to become His devotee, is not saying to offer obeisances to Him, is not saying to become absorbed in Him, and is not saying to come to Him is patently absurd.	Discutir que Krishna no está diciendo que piensa de Él, es decir no llegar a ser Su devoto, no ofrecer reverencias, no llegar a estar absorto en Él, no llegar a Él, es claramente absurdo.
To become absorbed. To concentrate. To reconcentrate. When somebody is so into their own thoughts that they don't realize what goes on around them.	Ensimismado. Introducción. Ensimismarse. Abstraerse. Concentrarse. Reconcentrarse. Quedarse alguien tan entregado a sus pensamientos que no se entera de lo que pasa alrededor.