to be weighed down

Traductor
Ejemplos

He said, "Who wants to be weighed down by some nonsense emotions?"	Él: "¿Quién quiere abrumarse por emociones sin sentido?"
It is not right for our bishops and priests to be weighed down with maintenance worries, tied to their desks.	No es justo para nuestros Obispos y sacerdotes cargar con preocupaciones de gestión ordinaria, atados a sus escritorios.
It was felt that art should come directly from the subconscious and not having to be weighed down by the interpretations and explanations.	Se consideró que el arte debe venir directamente del subconsciente y no tener que estar agobiado por las interpretaciones y explicaciones.
Talks on the implementation of Articles 4.8 and 4.9 continued to be weighed down by disagreement on the need to address the impacts of mitigation measures.	Continuaron las charlas sobre la implementación de los Artículos 4.8 y 4.9 por los desacuerdos respecto de la necesidad de tratar los impactos de las medidas mitigación.
Learning the art of letting go is in fact the most liberating skill on the planet, for when one is able to let go there is no attachment to be weighed down by.	Aprender el arte de dejar ir, es en efecto el talento más liberador en el planeta, porque cuando uno es capaz de dejar ir, no hay atadura que puede ser sujetada.
They do this because they rise very early in the morning for prayer and contemplation, and do not want to be weighed down by food at that hour, still digesting their supper, or full from breakfast.	Hacen así porque se levantan de madrugada para la oración y la contemplación, y no quieren ser cargados de comida y pesados a esta hora, todavía dirigiendo su cena o llenos de su desayuno.
If you live a toxic lifestyle—maybe you smoke, drink frequently, or eat a lot of fast food—there is no doubt that you will eventually start to be weighed down by the damage done.	Si vive un estilo de vida tóxico — quizás es porque usted fuma, bebe con frecuencia o come mucha comida rápida y grasosa — no hay ninguna duda de que tarde o temprano comenzará a ser lastrado por el daño hecho.
Our businesses want to sharpen their ability to compete in global markets, not to be weighed down by unnecessary red tape and socialist regulation, much of which originates in Brussels and is then gold plated by our own Labour Government.	Nuestras empresas quieren intensificar su capacidad para competir en mercados mundiales y no que se les abrume con burocracia innecesaria y regulación socialista, que en gran parte se origina en Bruselas y luego recibe la bendición de nuestro Gobierno laboralista.