to be weaned

Traductor
Ejemplos

Nature dictates that we are to be weaned at an early age.	La naturaleza dicta de que estamos listos para el destete a una edad temprana.
But sooner or later there comes a moment when the baby has to be weaned.	Pero tarde o temprano llega un momento en que hay que destetar al bebé.
This will allow the baby to be weaned from daytime applications as painlessly as possible.	Esto permitirá que el bebé sea destetado de las aplicaciones diurnas de la forma más indolora posible.
But the baby grows and it comes time when the baby needs to be weaned from breastfeeding.	Pero el bebé crece y llega el momento en que el bebé necesita ser destetado de la lactancia materna.
It is through constant Vichara and Brahma-Bhavana that the mind has to be weaned out from lustful thoughts and tendencies.	Es mediante constante Vichara y Brahma-Bhavana que la mente puede despojarse de los pensamientos y las tendencias lujuriosas.
Moreover, if you decide to breastfeed it is better to wait for the baby to be weaned.	Además si la mama decidió amamantar a su bebe, es mejor esperar hasta que el bebe sea destetado.
Despite the fact that breastfeeding provides all the needs of the newborn, sooner or later the day comes when the baby needs to be weaned.	A pesar del hecho de que la lactancia materna proporciona todas las necesidades del recién nacido, tarde o temprano llega el día en que se necesita destetar al bebé.
Treatment can be maintained up to 96 hours or until the underlying oxygen desaturation has resolved and the neonate is ready to be weaned from INOmax therapy.	El tratamiento se puede mantener hasta 96 horas o hasta que se haya resuelto la desaturación de oxígeno y el neonato esté listo para la retirada gradual del tratamiento con INOmax.
Should they, for their own welfare, have to be weaned or separated earlier, it is advisable to incorporate them into a well organised group to avoid damage to their social development, behaviour, physiology and immune competence.	En caso de que, por su propio bienestar, hubiera que destetarlas o separarlas antes, se recomienda incorporarlas a un grupo bien organizado para no dañar su desarrollo social, su conducta, su fisiología y su competencia inmunológica.
It did not occur to him. till the baby was old enough to be weaned and fed on the special food, that he would now have in his own home a first-rate chance to appropriate some of this food for his personal use.	No se le ocurrió, hasta que el bebé fue lo bastante mayor como para ser destetado y alimentado con comidas especiales, que él tendría ahora en su propia casa una oportunidad de primera para apropiarse algo de su comida para su uso personal.