to be weakened

Traductor
Ejemplos

We see that science continues to be weakened inside of the agency.	Vemos que la ciencia sigue debilitándose dentro de la agencia.
Before performance of any exercises the child has to be weakened.	Ante la ejecución de cualesquiera ejercicios el niño debe ser relajado.
The dark continue to be weakened by their lack of cohesion and power.	La oscuridad continúa siendo debilitada por su falta de cohesión y poder.
Mechanical impact on fabric has to be weakened.	La influencia mecánica sobre la tela debe ser debilitado.
Evaluate which foes have to be weakened for Zygarde to sweep.	Evalúa qué rivales deben ser debilitados para que Zygarde logre un sweep.
We ask you not to be weakened by bullies.	Les pedimos no debilitarse por los revoltosos.
We must not allow the Council to be weakened by unilateral action.	No debemos permitir que el Consejo de Seguridad sea debilitado por la acción unilateral.
We must not allow our resolve to be weakened by the passage of time.	No debemos permitir que nuestra determinación flaquee con el transcurso del tiempo.
And here the extraction has to be weakened.	He aquí otzhim debe ser debilitado.
Vitamin D is a hormone that helps the skeletal system to absorb calcium, so as not to be weakened.	La vitamina D es una hormona que ayuda al sistema esquelético a absorber el calcio, para no ser debilitado.
This is no time for our army to be weakened, not now.	No es el momento para estar debiles en ese sentido. ¿A que le teme?
This hold had to be weakened, to allow the monopolies to resolve their crisis of overproduction.	El Estado necesitaba debilitar a este sector para permitir que los monopolios solucionaran su crisis de sobreproducción.
In Honduras, state repression of demonstrations is ongoing, and with these actions democracy continues to be weakened.	En Honduras sigue la represión estatal a las manifestaciones populares y con ella la democracia del país continúa debilitándose.
If we allow our position to be weakened because of the weakness of the Council, we have not learned any lessons from the crisis.	Si permitimos que nuestra posición se debilite debido a la flaqueza del Consejo, no hemos aprendido ninguna lección de la crisis.
It is not at all unusual for the body to be weakened and even overcome by any powerful emotion of the mind, on other subjects besides religion.	No es inusual que el cuerpo sea debilitado e incluso vencido por cualquier emoción poderosa de la mente, en otros temas además de religión.
Etymologies often help to take us back to the original meaning of the words that we use frequently and which appear to be weakened through use.	Muchas veces las etimologías ayudan a remontarnos al sentido original de palabras que usamos con frecuencia y que parecen desgastadas por el uso.
The Italian community in Brazil is massive and the ties of friendship between the two countries are too strong to be weakened by a few isolated cases.	La comunidad italiana en Brasil es gigantesca y los lazos de amistad entre ambos países son demasiado fuertes para que se resientan por casos puntuales.
Iraq was supposed to be weakened. It had been systematically starved for ten years, and forced to disarm in exchange for promises of peace.	El Iraq estaba debilitado, le habían hecho pasar hambre sistemáticamente durante diez años y le habían obligado a desarmarse a cambio de promesas de paz.
For this reason, I believe that we as Parliament have to make it quite clear from the start that the regions must not be allowed to be weakened relative to the Member States.	Por este motivo creo que el Parlamento debe dejar muy claro desde un principio que no podemos permitir que las regiones se debiliten respecto a los Estados miembros.
Forestry institutions are considered to be weakened, public funding for traditional forestry has shrunk and, except for the forests and climate change mitigation agenda, political attention has plummeted.	Las instituciones forestales se consideran debilitadas, la financiación pública para el sector forestal tradicional se ha reducido y, a excepción de la agenda de bosques y mitigación del cambio climático, la atención política se ha desmoronado.