to be used up

Traductor
Ejemplos

After opening to be used up within 4 months.	Se conserva 4 meses después de abierto.
The simple truth is, if your property seems to be used up, people won't buy it.	La simple verdad es, si su propiedad parece estar agotado, la gente no va a comprar.
After opening to be used up within 4 months. In high-quality packaging with dosing pipette.	Se conserva 4 meses después de abierto. En envase de primera calidad con pipeta dosificadora.
Share me, hear me: I want to be used I want to be used I want to be used up.	Compártanme, escúchenme: Quiero ser usada Quiero ser usada Quiero ser utilizada.
And I'm going to be making this soup soon because I have some cabbage that needs to be used up.	Y yo voy a estar haciendo esta sopa pronto porque tengo un poco de col que tiene que ser utilizado por.
Use of monocrotophos will be phased out over a year to allow current stocks of monocrotophos to be used up.	Los monocrotofos dejarán de utilizarse gradualmente en el lapso de un año para que puedan agotarse las actuales existencias.
This light house was used for the first time on July 1st 1836 and continued to be used up to the year 1979.	Este faro fue utilizado por primera vez el 1 de julio de 1836 y continuó siendo utilizado hasta el año 1979.
All hanging credit will have to be used up to 90 (ninety) days counted of the date of the cancellation of the reserve.	Todo el crédito colgando tendrá que ser utilizado hasta 90 (noventa) días contados a partir de la fecha de la cancelación de la reserva.
Check for vegetables and fruits that need to be used up quickly, and either put them on the menu or freeze them, if possible.	Revise si hay verduras y frutas y las que tenemos que usar rápidamente y póngalas en el menú o congélelas, de ser posible.
It is also important that the fund should not become a new variation on the Structural Funds, to be used up on a yearly basis.	Asimismo es importante que el Fondo no se convierta en una nueva variante de los Fondos Estructurales, a la que se pueda recurrir anualmente.
The jersey with frames, wide cuffs and drawings of braids with different points to be used up shirts will be another proposal of the firm.	Los jersey con tramas, puños anchos y dibujos de trenzas con diferentes puntos para ser utilizado arriba de camisas será otra de las propuestas de la firma.
If you can aim for 50% or less of your credit to be used up it can make a big impact on your credit score.	Si usted puede aspirar a un 50% o menos de su tarjeta de crédito que se utilizará hasta que pueda tener un gran impacto en su calificación crediticia.
From here, and depending on the child's height, the seat can be turned 180o to be used up to 6 years of age.	A partir de aquí, y dependiendo de la altura del niño, se tiene la opción de girar la silla 180o y seguir utilizándola hasta los 6 años.
You do not want to be what the world has left you to be: an outsider, a resource, a battery to be used up and then thrown away.	No quieres ser lo que el mundo te ha dejado que seas: alguien que está afuera, un recurso, una batería para ser usada y luego tirada.
Only to be used up to 0,2 % w/w based on the final polymer weight in the polymerisation process to manufacture poly(ethylene terephthalate) (PET)’.	Solo debe utilizarse en una concentración de hasta el 0,2 % p/p teniendo en cuenta el peso del polímero final en el proceso de polimerización para la fabricación de poli(tereftalato de etileno) (PET).».
This number is so large that it seems impossible for it to be used up, but remember that the objective is to allow any electronic device to be present on the Internet.	Un número tan grande que parece imposible que pueda agotarse, aunque hay que pensar que el objetivo es que cualquier dispositivo electrónico pueda estar presente en Internet.
Paradoxically, the essential basic resources to meet demand for agricultural products, like arable land, water for irrigation and NPK fertilizers, are scarce or, even more worrying, starting to be used up.	Paradójicamente, los recursos básicos e imprescindibles para satisfacer la demanda de productos agrícolas como son las tierras cultivables, el agua de irrigación o los fertilizantes NPK son escasos o, aún más preocupante, empiezan a agotarse.
Only to be used up to 12 % (w/w) in polyolefins in contact with dry foods to which simulant E is assigned in table 2 of Annex III at room temperature or below.	Solo debe utilizarse en una concentración de hasta el 12 % (p/p) en poliolefinas en contacto con alimentos secos a los que se les ha asignado el simulante E en el cuadro 2 del anexo III, a temperatura ambiente o inferior.
Since existing authorisations have to be withdrawn in Romania by 31 December 2006, Romania applied for transitional measures permitting it to grant a grace period for some of those active substances to allow existing stocks to be used up.	Dado que las autorizaciones vigentes deben retirarse en Rumanía a más tardar el 31 de diciembre de 2006, este país solicitó medidas transitorias que le permitan conceder una ampliación del plazo con respecto a algunas de esas sustancias activas a fin de agotar las existencias actuales.