to be unpleasant

In both experiments, brushing without dentifrice was judged to be unpleasant.
En ambos experimentos, el cepillado sin dentífrico se consideró desagradable.
In my experience, when anyone says that, it's bound to be unpleasant.
En mi experiencia, cuando alguien dice eso, va a ser desagradable.
Dysesthesia can cause an ordinary stimulus to be unpleasant or painful.
La disestesia puede causar que un estímulo común sea desagradable o doloroso.
Look, Oz, this doesn't have to be unpleasant.
Mira Oz, esto no tiene que ser desagradable.
I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
Sé que va a ser desagradable hablar acerca del accidente.
Not all experiences with turbulences have to be unpleasant.
No todas las experiencias con turbulencias tienen por qué resultar desagradables.
I don't like to be unpleasant, Mr. Yeager.
No me gusta ser desagradable, Sr. Yeager.
Why do you try so hard to be unpleasant?
¿Por qué te empeñas en ser desagradable?
There's no need for this to be unpleasant.
No hay necesidad que esto sea desagradable.
I don't like to be unpleasant, Mr. Yeager.
No me gusta ser antipática, Señor Yeager.
There's no need for this to be unpleasant
No hay necesidad que esto sea desagradable.
This doesn't have to be unpleasant.
Esto no tiene por qué ser desagradable.
I know that the outcome of this was thought to be unpleasant.
Sé que los resultados de la misma no se consideran agradables.
I don't mean to be unpleasant, but...
No quiero ser desagradable, pero...
And you were worried this was going to be unpleasant?
Y estabas preocupado que iba a ser el final.
If you're going to be unpleasant, I'm leaving.
-Si vas a ser antipático nos marchamos.
It's sure to be unpleasant. As you said, he fell out of the car.
Sería muy desagradable, y como tú dices, se cayó del coche.
I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
que será incómodo hablar acerca del accidente.
Yes, you can say so if you want to be unpleasant.
Sí, se quisiéramos ser antipáticos.
Make sure that you do actually face your results, even if you expect them to be unpleasant.
Asegúrate de enfrentar en verdad los resultados, aunque esperes que sean desagradables.
Palabra del día
la guarida