to be surprised that

Traductor
Ejemplos

Well, I can't pretend to be surprised that you feel that way.	Bueno, no puedo pretender sorprenderme de que sintieras eso.
Well... I can't pretend to be surprised that you feel that way.	Bueno, no puedo pretender sorprenderme de que sintieras eso.
I do enough to be surprised that she let you have it.	Debí haberme sorprendida de que ella lo obtuviese.
And now he pretends to be surprised that he is getting the reply that he deserves.	Y ahora él dice sorprenderse por recibir la respuesta que se merece.
Can anyone claim to be surprised that U.S. soldiers treated Iraqis worse than animals?	¿Puede alguien decir que se sorprendió con que los soldados norteamericanos trataran a los iraquíes peor que a los animales?
There is also, however, cause to be surprised that Europe is so far behind in terms of innovation.	No obstante, también resulta sorprendente que Europa se encuentre tan atrasada desde el punto de vista de la innovación.
Don't feel sorry for me now and don't pretend to be surprised that I wasn't accepted.	Intenta en otra, yo te ayudaré. No sientas lástima por mí ahora y no finjas estar sorprendida de que no me hayan aceptado.
It is therefore very hypocritical to be surprised that this danger has resurfaced when it has been spread here, there and everywhere.	Por ello es hipócrita sorprenderse de que este peligro haya rebrotado cuando la realidad es que se ha sembrado aquí y allá y por todas partes.
VMware and Landesk's Thinstall (now called ThinApp) has been out for close to two years now and I continue to be surprised that it is not more widely adopted.	VMware y Thinstall de LANDesk (ahora se llama ThinApp) ha sido durante cerca de dos años y que continuará a ser sorprendido de que no es más ampliamente adoptado.
Who then is going to be surprised that a link between the financial controller' s filing cabinet and the roaming plutonium was established at the end of 1999?	¿A quién puede extrañarle, entonces, que a finales de 1999 se haya establecido, además, una conexión entre el cajón de los interventores y el plutonio errante?
Scrooge was at first inclined to be surprised that the Spirit should attach importance to conversations apparently so trivial; but feeling assured that they must have some hidden purpose, he set himself to consider what it was likely to be.	Al principio estuvo Scrooge a punto de sorprenderse de que el Espíritu diese importancia a conversaciones tan triviales en apariencia; pero, íntimamente convencido de que debían tener un significado oculto, se puso a reflexionar cuál podría ser.
Lastly, can we continue any longer to be surprised that questions keep being asked when we call for solidarity among peoples of whom some work 35 hours and retire before the age of 60, and others work 48 hours and retire at the age of 67?	En último lugar, ¿podemos seguir sorprendiéndonos de que se sigan haciendo preguntas cuando apelamos a la solidaridad entre ciudadanos cuando algunos de ellos trabajan 35 horas y se retiran antes de los 60 y otros trabajan 48 horas y se retiran a los 67 años?