to be superfluous

Traductor
Ejemplos

At first glance the question might appear to be superfluous.	A primera vista la pregunta puede parecer super flua.
If it then proves to be superfluous, so much the better.	Si luego resulta que es superflua, pues mucho mejor.
We can accept Amendment 6, even though it seems to be superfluous.	Podemos aceptar la enmienda 6, aunque parece superflua.
In short, this observatory seems to me to be superfluous.	Para hablar claro, este Observatorio me parece quizá superfluo.
However, such express clauses appear to be superfluous.	Esas cláusulas expresas parecen sin embargo, superfluas.
I therefore consider this report to be superfluous.	De ahí que considere que este informe está de más.
In regard to this specific dimension, the subjective side can be said to be superfluous, merely metaphysical.	En relación a esta dimensión específica, puede decirse que el lado subjetivo es superfluo, meramente metafísico.
I hope that it will continue to be superfluous because patients will not need to make use of it.	Espero que continúe siendo superflua porque los pacientes no tendrán que hacer uso de ella.
Ms. EVATT proposed that the last sentence of paragraph 57, which appeared to be superfluous, should be deleted.	La Sra. EVATT sugiere suprimir la última oración del párrafo 57 que le parece superflua.
As a result, a large part of the present official external reserves will in time prove to be superfluous.	Por eso, una gran parte de los actuales activos exteriores de reserva oficiales se hace innecesaria.
Provisions of an Agreement such as GATT should not be interpreted so as to be superfluous or unnecessary.	No debía pensarse que las disposiciones de un instrumento como el Acuerdo General eran superfluas o innecesarias.
Talks on emissions trading might result in the special financial support for cogeneration proving to be superfluous.	Las conversaciones sobre el comercio de emisiones pueden contribuir a que la ayuda económica especial para la cogeneración resulte ser superflua.
The stability and strength of the structure are such as to be superfluous intermediate supports which usually characterize the stools.	La estabilidad y la resistencia de la estructura son tales como para ser soportes intermedios innecesarios que normalmente caracterizan a las heces.
Also, we consider the nutrient profiles that are proposed in a proposal for a directive, to carry at least one claim, to be superfluous.	Asimismo, consideramos que los perfiles nutricionales contemplados en la propuesta de directiva son superfluos.
The Technical Service responsible for conducting the test may permit items to be excluded if they are found to be superfluous.	El servicio técnico encargado de efectuar el ensayo podrá excluir las partes que considere superfluas.
I consider a European soil protection directive to be superfluous and inexpedient, and I have voted against this proposal.	Considero que la Directiva europea para la protección del suelo es superflua e inconveniente y he votado en contra de esta propuesta.
If the Commission does so, the President shall hold the procedure to be superfluous and shall inform the Council accordingly.	Si la Comisión retira su propuesta, el Presidente constatará que el procedimiento ha dejado de tener objeto e informará de ello al Consejo.
in writing. - (SV) We have chosen to vote against this own-initiative report in its entirety, as we believe it to be superfluous.	Hemos optado por votar en contra de este informe de iniciativa propia en su totalidad, por considerarlo superfluo.
If the Commission does so, the President shall hold the consultation procedure on the proposal to be superfluous and shall inform the Council accordingly.	Si la Comisión retirare su propuesta, el Presidente constatará que el procedimiento de consulta ha dejado de tener objeto e informará al Consejo.
Procedure 86.3, which the honourable Members criticise, is in our view perfectly legal. We therefore consider the question to be superfluous.	En nuestra opinión, el apartado 3 del artículo 86, criticado por Sus Señorías, es perfectamente legal y, en consecuencia, consideramos que la pregunta es innecesaria.