to be separated

They were probably crushed to be separated from you.
Debió de ser duro para ellos separarse de ti.
How sad to be separated from home.
Qué triste separarse de su hogar.
I don't want us to be separated again.
No quiero que nos vuelvan a separar.
I never wanted us to be separated.
Nunca quise que nos separáramos.
Sir, please... I don't want to be separated from me sister.
Señor, por favor... no quiero ser separada de mi hermana.
No child should be forced to be separated from their parents.
Ningún niño debería ser forzado a estar separado de sus padres.
Sir, I don't want to be separated from my sister.
Señor, no quiero ser separada de mi hermana.
Of course, I don't like to be separated from my cattle.
Por supuesto, no me gusta estar separado de mi ganado.
And I happen to be separated from my husband.
Y se me ocurre que ser separado de mi marido.
You want to be separated from our marriage, from me?
¿Quieres estar separada de nuestro matrimonio, de mí?
The words to search have to be separated by spaces.
Las palabras a buscar se deben introducir separadas por espacios.
Five years is a long time to be separated from your daughter.
Cinco años es mucho tiempo para estar separada de una hija.
This allows them to be separated and go into suspension.
Esto permite que se separen y entren en suspensión.
I don't want to be separated from you and Elisabeth.
No quiero estar separada de ti y Elizabeth.
All replacement parts have to be separated in 4 groups:
Todas las piezas de repuesto se clasificarán en cuatro grupos:
You want to be separated from our marriage, from me?
¿Quieres estar lejos de nuestro matrimonio, de mí?
Now I understand his reluctance to be separated from you.
Ahora entiendo su negativa a separarse de ti.
The time has come to be separated from her.
Pasó el tiempo y vamos a estar separado de ella.
A space that separates two words which are not to be separated.
Espacio que separa dos palabras que no han de ser separadas.
I'm just... not ready to be separated from the baby.
Es que... no estoy lista para separarme del bebé.
Palabra del día
la almeja