be seated

Our tradition is to be seated in the same place every year.	La tradición es sentarse todos los años en el mismo lugar.
Oh, for once to be seated near to her.	Ah, sentarse al menos una vez a su lado.
Waitlist Me not only replaces pen and paper (or those weird flashing restaurant buzzers) but it creates more transparency around how long it will take for customers to be seated.	Waitlist Me no solo reemplaza el lápiz y el papel (o esos zumbidos de restaurante destellantes y raros) sino que crea más transparencia sobre cuánto tiempo les tomará a los clientes sentarse.
In the midst of the Cesar Chavez Day celebration on April 20, Cuadra and her family of 5 approached Local's Corner restaurant at 23rd and Bryant streets expecting to be seated with ease.	Durante la celebración del Día de César Chávez el 20 de abril, Cuadra y su familia de 5 acudieron al restaurante Local's Corner en las calles 23 y Bryant esperando sentarse en una mesa sin ningún problema.
Remember, he is to be seated at the special box.	Recuerde, él es estar sentado en la caja especial.
Everyone got a chance to be seated in the first row.	Cada uno tuvo oportunidad para estar sentado en primera fila.
After the blessing, I asked the congregation to be seated.	Después de la bendición, pedí a la asamblea que permaneciera sentada.
This is the second time I am asking you to be seated.	Esta es la segunda vez que les pido que tomen asiento.
Customers arrive and wait to be seated.	Los clientes llegan y esperar a que nos sentaran.
There are people that are waiting to be seated.	Hay personas que están esperando para ofrecerte.
Students are expected to be seated and remain silent.	Se espera que los estudiantes permanezcan sentados y se mantengan en silencio.
No one seems to be seated in the area reserved for your family.	Parece no haber nadie sentado en la zona reservada a su familia.
And now She's motioning for me to be seated.	Y ahora Ella me indica que me siente.
The decoration is precarious and often people have to wait to be seated.	La decoración es precaria, y muchas veces hay que esperar para sentarse.
We need to be seated by 1.30.	Tenemos que estar sentados a la 1:30.
I hope you all find some place to be seated comfortably.)	Espero que todos encontréis el espacio en el que sentaros cómodamente).
In general players are expected to be seated with the purpose of playing.	En general, se espera que los jugadores se sienten con el propósito de jugar.
Give directions about where to be seated.	Dale indicaciones sobre dónde va a sentarse.
Through this chart, you can learn where you are going to be seated.	A través de este gráfico, usted puede aprender a dónde va a estar sentado.
I cannot travel in a bus standing up, I always have to be seated.	No puedo viajar en autobús parada, tengo siempre que estar sentada.