to be scheduled for

Traductor
Ejemplos

Future meetings are to be scheduled for Houston and Austin.	Las reuniones futuras tendrán lugar en Houston y Austin.
Titled 17, the album seems to be scheduled for the August 25 release.	Titulado 17, el álbum parece ser programados para el 25 de agosto de liberación.
The second session of her trial is said to be scheduled for 4 September 2010.	La segunda sesión de su juicio está programada para el 4 de septiembre de 2010.
I'm sorry, Rogue. Visits need to be scheduled for obvious reasons.	Hay que programar las visitas por razones obvias.
Additionally, the HotFolder provided automation capabilities that allowed sync tasks to be scheduled for both uploads and downloads.	Además, el HotFolder proporcionó capacidades de automatización que permitían programar tareas de sincronización para carga y descarga.
You will also discuss whether the case is ready to be scheduled for a trial date.	También podrá hablar con las partes para ver si el caso está listo para el juicio.
During periods of peak activity, your request may need to be scheduled for a later date.	Durante los periodos de gran actividad, usted deberá realizar su pedido de recolección para otro día.
You will also discuss whether the case is ready to be scheduled for a trial date.	También podrá hablar con las partes para ver si el caso está listo para que se programe una fecha para el juicio.
As the petitioner proposes to rework the terms of reference, a meeting is to be scheduled for January 2009. 416.	En vista de que la peticionaria propone replantear los términos de referencia, se estaría coordinando una reunión para enero de 2009.
For us to revitalize the debates of the General Assembly plenary, we would have to agree on issues to be scheduled for these plenary meetings.	Para que revitalizáramos los debates del plenario de la Asamblea General, tendríamos que coincidir en cuanto a los temas que deberían programarse para ellos.
After revision, taxes are to be paid to the Register, the dossier is to be registered and a date is to be scheduled for the lawsuit.	Posteriormente a esta revisión se pagan las tasas de Registro y el expediente se registra y se programa el plazo de juicio.
As soon as a report is ready to be scheduled for examination, the Secretariat should send a circular e-mail asking for volunteers to serve on the task force.	Tan pronto como un informe esté listo para que se programe su examen, la Secretaría enviará una circular por correo electrónico pidiendo voluntarios para integrar el grupo de tareas.
As of today, the Titan Poker Bonus allows their player to be scheduled for tournaments within the next 24 hours with the biggest and newest promotions from them.	A partir de hoy, el Titan Poker Bonus permite su jugador a ser programado para los torneos en las próximas 24 horas con los más grandes y más recientes promociones de ellos.
At its regular Board Meeting (Paris, June 2000), the Society adopted and launched the general theme of its XIVth International Congress on Social Defence to be scheduled for the fall of 2001.	En la reunión ordinaria de la Junta (París, junio de 2000), la Sociedad adoptó y aprobó el tema general de su XIV Congreso Internacional de Defensa Social programado para el último trimestre de 2001.
This year's eSports WRC rounds will follow each other more rapidly than the real life WRC events, allowing the 2018 eSports WRC final to be scheduled for the late summer.	Las pruebas de eSports WRC de este año se sucederán más rápidamente que los rallyes del WRC de la vida real, permitiendo que la final del WRC 2018 de eSports se programe para finales del verano.
As for the rest, the Economy Ministry has prepared a draft privatization model for each and public tenders are expected to be scheduled for most by the end of January.	En lo que respecta a las restantes empresas, el Ministerio de Economía ha propuesto un modelo para la privatización de cada una de ellas y espera que para la mayoría se convoque una licitación publica.
The reports indicated to be scheduled for consideration at sessions of the Committee further in the future are the next five reports received by the Committee, according to chronological order of receipt.	La asignación de informes para su examen por el Comité en períodos de sesiones futuros, a razón de cinco informes por período de sesiones, sigue el orden cronológico de recepción.
The reports indicated to be scheduled for consideration at the 40th session of the Committee in May 2008 are the next five reports received by the Committee, according to chronological order of receipt.	Los informes que se examinarán en el 40º período de sesiones del Comité, en mayo de 2008, son los cinco informes recibidos posteriormente, que se estudiarán por orden cronológico de recepción.
The reports indicated to be scheduled for consideration at the thirty-eighth session of the Committee in May 2007 are the next five reports received by the Committee, according to chronological order of receipt.	Los informes que se examinarán en el 38º período de sesiones del Comité, que se celebrará en mayo de 2007, son los cinco recibidos posteriormente, y se examinarán por orden cronológico de recepción.
A further update on progress will, accordingly, be provided to the Assembly in 2006, leading up to a more detailed report and analysis to be presented to the commemorative plenary meeting to be scheduled for 2007.	Por consiguiente, en 2006 se proporcionará a la Asamblea un nuevo informe actualizado sobre los progresos logrados, que culminará en un informe y un análisis más detallados que se presentarán en la sesión plenaria conmemorativa prevista para 2007.