to be said that

Traductor
Ejemplos

It has to be said that this is a very positive development.	Hay que decir que esto supone una evolución muy positiva.
Finally, it needs to be said that energy has its social dimension.	Por último, hace falta decir que la energía tiene su dimensión social.
It used to be said that the letter with blood enters.	Antes decían que la letra con sangre entra.
Unfortunately it has to be said that this is not correct.	Desgraciadamente, es preciso decir que esto no es exacto.
It has to be said that investigations have begun in several Member States.	Cabe decir que las investigaciones han comenzado en varios Estados miembros.
I didn't get to say what needed to be said that night.	No pude decir lo que se necesitaba decir esa noche.
It has to be said that Amsterdam has yielded any significant progress.	Es necesario constatar que Amsterdam no confirmó ningún avance significativo.
It has to be said that the results were sobering.	Cabe señalar que sus resultados fueron aleccionadores.
It needs to be said that the opposite would also be true.	Valga decir que lo contrario también sería cierto.
He adds: 'It used to be said that the facts spoke for themselves.	Y continua: Solía decirse que los hechos hablan por sí solos.
First of all, it has to be said that education costs a lot.	En primer lugar hay que decir que la educación cuesta mucho.
It has to be said that social services are also being cut significantly.	Hay que decir que además se reducen notablemente los servicios sociales.
But it has to be said that there are Communists and Communists.	Pero hay que decir que son los comunistas y los comunistas.
It needs to be said that I am their only son!	También hay que decir ¡que soy hijo único!
It has to be said that the fauna of the depths is rather limited.	La fauna de las profundidades es, cabe decir, más bien limitada.
And it has to be said that this new path contains some pleasant surprises.	Y hay que decir que este nuevo camino contiene unas cuantas sorpresas agradables.
It has to be said that the app is set in a really good-looking interface.	Hay que decir que la aplicación se encuentra en una interfaz muy atractiva.
There were three matches, and it has to be said that they were quite entertaining.	Fueron tres los partidos y hay que reconocer que fueron bastante entretenidos.
It has to be said that between Mollepata and Wayllabamba, almost no hikers are seen.	Tiene que ser dicho que entre Mollepata y Wayllabamba, no se ve casi ningunos hikers.
It has to be said that a fruitful working relationship has just begun.	Hay que señalar que se acaba de iniciar una fructífera relación de trabajo.