to be rising

Traductor
Ejemplos

(PT) Female immigration is known to be rising steadily in the EU, currently accounting for some 54% of the total number of immigrants.	(PT) Se sabe que la inmigración femenina aumentará constantemente en la Unión Europea, representando cerca del 54 % del total de inmigrantes.
A new dawn seems to be rising over the region.	Una nueva era parece estar comenzando en la región.
Status does appear to be rising as a concern.	El status parece estar aumentando como tema de preocupación.
Seems to be rising up through the ranks very quickly.	Parece que está subiendo de rango muy rápido.
Consumer prices are said to be rising at nearly one million percent per year in Venezuela.	Se dice que los precios al consumidor están subiendo a casi un millón por ciento al año en Venezuela.
As you can see, tensions seem to be rising on both sides of this issue.	Como podemos ver, se está desarrollando un ambiente de tensión a ambos lados de este tema en cuestión.
I seemed to be surrounded with light, and to be rising higher and higher from the earth.	Me parecía estar rodeada de luz, mientras me elevaba cada vez a mayor distancia de la tierra.
The number of males affected is relatively small (an estimated 1 in 300), but it seems to be rising in several countries.	El número de hombres afectado es relativamente pequeño (un estimado 1 en 300), pero parece que en algunos paises este número está incrementando.
In European waters, 2 000 containers a year are lost at sea, and this figure would appear to be rising year on year.	En aguas europeas, cada año se pierden 2 000 contenedores en el mar y esta cifra parece estar aumentando año tras año.
Adenocarcinomas, typically arising in Barrett esophagus, account for at least 50% of malignant lesions, and the incidence of this histology appears to be rising.	Los adenocarcinomas, que normalmente surgen en el esófago de Barrett, representan por lo menos 50 % de las lesiones malignas y la incidencia de esta histología parece estar en aumento.
Magma building up under this entire region seems to be rising and may be starting to cause natural gas eruptions which this story details, above.	El magma que se amontona debajo de toda esta región parece estar subiendo y podría comenzar a causar erupciones de gas natural como lo detalla la historia anterior.
They sent the WMO an urgent message: The storm's CAPE, or collective available potential energy, appeared to be rising at a very high rate.	Ellos enviaron a la OMM un mensaje urgente. La CAPE, o potencial de energía colectiva disponible (o colective available potencial energy), llegaba a altos niveles.
Notes that consumption of organic food constitutes less that 2 % of the entire food market, though the trend is likely to be rising;	Observa que el consumo de alimentos ecológicos representa menos del 2 % de todo el mercado alimentario, a pesar de una probable tendencia al alza;
While I was praying at the family altar, the Holy Ghost fell upon me, and I seemed to be rising higher and higher, far above the dark world.	Mientras estaba orando ante el altar de la familia, el Espíritu Santo descendió sobre mí, y me pareció que me elevaba más y más, muy por encima del tenebroso mundo.
These prospects are not very encouraging and the Commission ought to have done better although, it must be acknowledged, the Council does not really seem to be rising fully to this challenge.	Estas perspectivas apenas son estimulantes, y la Comisión hubiera podido hacerlo mejor, aunque, y hay que reconocerlo, el Consejo no parece tomar la medida adecuada a los desafíos.
Considering that the prevalence of OHS is thought to be rising in parallel with an increase in obesity, it is of the utmost importance that the most effective treatment for this condition is defined.	Dado que la prevalencia del SHO probablemente esté aumentando, al igual que la de la obesidad, determinar el tratamiento más eficaz tiene una importancia capital.
Sadly, violence seems to be rising throughout the region and reports of yet another massacre this week by the Indonesian army confirm once again its reputation for ruthless violence.	Por desgracia, parece que la violencia va en aumento en toda la región y las noticias de una nueva masacre perpetrada esta semana por el ejército indonesio confirman una vez más su reputación de violencia despiadada.
There are those that note the Sun seems to be rising too far to the north, or a bit early, or is too far overhead or too low to the horizon.	Están aquellos quienes han observado que el Sol parece estar levantándose demasiado hacia el norte, o un poquito más temprano, o que está demasiado arriba, o muy abajo sobre el horizonte.
In Hungary, the number and the share of women mayors (14 per cent) and female members in local government representative bodies (25 per cent) was reported to be rising slowly.	Se informó de que en Hungría el número y el porcentaje de alcaldesas (14%) y de mujeres que ocupaban escaños en los órganos de representativos de los gobiernos locales (25%) aumentaba lentamente.
By Mario Covalski In a world where prices seem so constantly to be rising it is source of considerable satisfaction to think just how much pleasure can be still obtained ridiculously cheaply by the modelmaker.	El espíritu del modelismo Por Mario Covalski En un mundo donde los precios están en constante aumento, es altamente satisfactorio pensar simplemente cuanto placer puede el modelista aún obtener a un precio ridículamente barato.