be right

ser correcto

There's still time for things to be right between us.	Aún hay tiempo para que las cosas funcionen entre nosotros.
This relationship just isn't meant to be right now, okay?	Esta relación no significa estar ahora mismo, ¿vale?
And the theories about this place seem to be right.	Y las teorías sobre este lugar parecen ser ciertas.
We're going to be right in the middle of it.	Vamos a estar justo en el centro de ella.
It's dangerous to be right when the government is wrong.	Es peligroso tener razón cuando el gobierno está equivocado.
This is the safest place to be right now.	Este es el lugar más seguro para estar ahora mismo.
The messenger represents goodness, what you know to be right.	El mensajero representa la bondad, lo que sabes que es correcto.
Why do you have to be right all the time?	¿Por qué tienes que tener la razón todo el tiempo?
Oh, that's the wrong thing you want to be right now.	Oh, esa es la peor cosa que quieres ser ahora mismo.
And I'm going to be right here to help you, okay?	Y yo voy a estar justo aquí para ayudarte, ¿vale?
And when the baby's born, we want everything to be right.	Y cuando nazca el niño, queremos que todo esté bien.
Miami is a very scary place to be right now.	Miami es un lugar muy terrorífico para estar en este momento.
Because they've been requested, so they need to be right.	Porque me lo han solicitado, y tienen que estar bien.
So, how does it feel to be right all the time?	Entonces, ¿cómo se siente tener la razón todo el tiempo?
What seems to be right today may be wrong tomorrow.	Aquello que parece justo hoy puede ser falso mañana.
And most importantly, where he's likely to be right now.	Lo más importante, dónde es probable que se encuentre ahora.
It's very easy for a cynic to be right.	Es muy fácil para un cínico ser correcto.
I mean, one of us has to be right.	Quiero decir, uno de nosotros tiene que tener razón.
The proportions have to be right and form a harmonious whole.	Las proporciones deben ser correctas y crear un conjunto armónico.
It can't be tomorrow, it needs to be right now.	No puede ser mañana, tiene que ser ahora mismo.