to be revitalized

Traductor
Ejemplos

Thirdly, the Abuja peace talks had to be revitalized.	En tercer lugar, había que revitalizar las conversaciones de paz de Abuja.
The partnership approach to social development needed to be revitalized.	Es preciso revitalizar el enfoque asociativo del desarrollo social.
The Organization needed to be revitalized.	La Organización tenía que revitalizarse.
This ministry needs to be revitalized with new approaches and strategies.	Sin embargo, hace falta dar una nueva vitalidad a este ministerio, con nuevos enfoques y estrategias.
We also believe that the annual exchange on confidence-building measures is important and needs to be revitalized.	Pensamos también que es importante y necesario revitalizar el intercambio anual sobre medidas de fomento de la confianza.
The Geneva process had to be revitalized to ensure that compromises were reached at the technical level.	Había que revitalizar el proceso de Ginebra para lograr soluciones de avenencia a nivel técnico.
Yona National Park has a treaty signed with the Skeleton Park in Namibia, reason why it needs to be revitalized.	El Parque Nacional de Yona tiene un tratado firmado con el Parque de los Esqueletos en Namibia, razón por la cual necesita de dinamización.
The consequent undermining of the role and authority of the General Assembly needs to be redressed if that body is to be revitalized.	Debe corregirse la consecuente socavación del papel y la autoridad de la Asamblea General si queremos que dicho órgano se revitalice.
However, it may need to be revitalized and linked to activities at the country level for more effective networking.	Sin embargo, para establecer conexiones de manera más eficaz, quizá sea necesario revitalizar la Red y vincularla a actividades en el nivel de los países.
If that machinery was to play a more prominent and effective role in the ongoing reviews of conference commitments, then it needed to be revitalized.	Para que la maquinaria tenga una función más destacada y eficaz en los exámenes en curso de las promesas de las conferencias, es preciso revitalizarla.
The Boosters of collagen Rubin increase the moisture of the skin in especially sensitive areas of the skin, which seems to be revitalized, clear and relaxed.	Los Boosters de colágeno Rubin aumentar la humedad de la piel en zonas especialmente sensibles de la piel, lo que parece revitalizada, clara y relajada.
UNCTAD did not need to be reinvented; rather, it needed to be revitalized to act as the world's development conscience.	No es necesario volver a inventar a la UNCTAD; lo que se necesita más bien es reactivarla para que actúe como la conciencia del mundo con respecto al desarrollo.
Mr. Ofehe stressed that the public water sector needs to be revitalized through huge investment support while establishing a public-private partnership in water resource management.	Ofehe destacó que el sector público del agua debe revitalizarse a través de un gran apoyo a la inversión al establecer una asociación público-privada en la gestión de los recursos hídricos.
If the Assembly is going to be revitalized, then all Member States need to reassess their positions and be prepared to adapt their preferences to accommodate those of others.	Si deseamos revitalizar la Asamblea, todos los Estados Miembros deben volver a evaluar sus posiciones y estar dispuestos a adaptar sus preferencias para atender a las de los demás.
The sector of water management needs to be revitalized in the financial and organizations sense, so that each municipality in Serbia has at least one expert on the subject, to coordinate the plans of flood protection, Ristic advised.	Es necesario revitalizar el sector de la economía hidráulica en el aspecto financiero y el organizacional, y que en cada municipio de Serbia haya al menos un experto, el cual podrá coordinar el plan de la defensa de las inundaciones, aconseja Ristic.
While every State requires public administration as an instrument for its functioning, the context within which it needs to be revitalized and the purpose for which such revitalization is conceived and actualized must determine the shape and character it adopts.	Aunque para su funcionamiento todo Estado requiere una administración pública, el contexto en que debe llevarse a cabo su revitalización y el objetivo de ésta tendrían que ser los determinantes de la configuración y el carácter nuevos de una administración pública renovada.