to be reluctant

Traductor
Ejemplos

The police is also said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party, and the Government frequently uses the police for political purposes.	También se dice que la policía es reacia a realizar investigaciones contra los afiliados del partido en el poder y que el Gobierno suele utilizar a la policía para fines políticos.
Foundations and religious organisations continued to be reluctant to commit capital.	Las fundaciones y las organizaciones religiosas continuaron mostrándose más reacias a invertir su capital.
It makes no sense to me whatsoever to be reluctant to promote that.	Para mí no tiene ningún sentido el ser reticente ante esto.
Of course, the Government ought to be reluctant to interfere in parenting matters.	Claro está, el Gobierno debe mostrarse reticente a la hora de interferir en las cuestiones paternas.
But, she continued, clinicians continue to be reluctant to talk with patients about financial issues.	Pero, continúa ella, los médicos clínicos siguen siendo reacios a hablar con sus pacientes sobre asuntos económicos.
Past experience has taught us to be reluctant to predict that things will happen on specific dates.	La experiencia pasada nos ha enseñado a ser reacios a predecirque ocurrirán cosas en fechas específicas.
So, I use to be reluctant towards any cosmetical promises about the effectiveness of a product.	Así que normalmente era bastante reacia a creer en las promesas sobre los cosméticos y la eficacia de los productos.
The responding officer seemed to the mediator to be reluctant to get involved or take a report.	A la mediadora le pareció que el oficial que respondió su llamada se rehusaba a involucrarse o a recibir el reporte.
Significant problems remain some of which the Government clearly acknowledges and others which the Government appears to be reluctant to admit.	Entre los problemas importantes figuran algunos que el Gobierno reconoce claramente y otros que, al parecer se resiste a admitir.
More tellingly, people did not appear to be reluctant to shake hands, or to embrace and kiss when greeting one another.	Más claramente, la gente no parecía estar renuente a estrechar sus manos, a darse un abrazo o un beso al saludarse.
The Committee has observed that countries tend to be reluctant to deploy some of their personnel to missions that are downsizing.	La Comisión ha observado que los países tienden a resistirse a enviar parte de su personal a misiones que están en proceso de reducción.
Keiko Koma was my own personal name, however it expressed a direction shown by Great Being so I did not have to be reluctant.	Keiko Koma era mi propio nombre personal, sin embargo expresaba un rumbo señalado por Ser Grande, así que no tuve que ser reacia.
Mr. Chave (Switzerland), referring to the funding of operational activities for development, said that many countries continued to be reluctant to undertake multi-year commitments.	Chave (Suiza), refiriéndose a la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo, señala que muchos países siguen mostrándose reacios a contraer compromisos plurianuales.
And Eve didn't seem to be reluctant to converse with him, indicating she might have recognized him for who he really was.	Y Eva no pareció reacia a hablar con ella, lo cual indica que ella la debe de haber reconocido por lo que realmente era.
People used to be reluctant to admit that they used computer dating services, there was a certain stigma attached to the whole process.	La gente solía ser reacios a admitir que utilizó la computadora los servicios de citas, se produjo un cierto estigma unido a todo el proceso.
All these make some women to be reluctant to try for and take up jobs which are believed to be for men.	Todo esto hace que algunas mujeres sean reacias a tratar y para ocupar puestos de trabajo que se creen que son para los hombres.
Indeed, genuine political activists tend to be reluctant to leave their country of origin because they feel they have a lot to do there.	De hecho, los auténticos activistas políticos suelen mostrarse remisos a abandonar su país de origen, pues consideran que es mucho lo que les queda por hacer allí.
Banks also tend to be reluctant to commit themselves formally to recommending a customer lest they be held responsible if that customer should default.	Los bancos también tienden a ser reacios a comprometerse formalmente a recomendar a un cliente para que no se hace responsable en caso de que el cliente debe predeterminado.
By law, job security is not affected by marital status, still some employers seem to be reluctant to employ young married women.	Aunque la ley establece que el estado civil no afecta a la seguridad en el empleo, algunos empleadores se muestran reacios a proporcionar empleo a mujeres jóvenes casadas.
Some children will not be bothered by getting a shot, but it's fairly common for children (and adults) to be reluctant to get a flu shot.	A algunos niños no les molestará recibir una vacuna, pero es bastante común que los niños (y los adultos) se muestren reacios a recibir una vacuna contra la gripe.