to be related to

It seems to be related to hormone fluctuations in the body.
Parece estar relacionado con las fluctuaciones hormonales en el cuerpo.
It didn't seem to be related to the case, so...
No parecía estar relacionado con el caso, así que solo—
It seems to be related to the substructure of space.
Parece estar relacionada con la subestructura del espacio.
It seems everyone wants to be related to the great.
Parece que todos quieren estar relacionados con el grande.
It seems to be related to malfunctioning of the immune system.
Parece estar relacionada con el mal funcionamiento del sistema inmunológico.
Your goals don't have to be related to your current job.
Tus metas no tienen que estar relacionadas con tu trabajo actual.
A page doesn't need to be related to both to show up.
Una página no necesita estar relacionada con ambos para aparecer.
We did know that it was going to be related to nature.
Sí sabíamos que iba a estar relacionado con la naturaleza.
It is known to be related to the Philadelphia chromosome.
Sí que se conoce que está relacionada con el cromosoma Philadelphia.
Fasting doesn't have to be related to food.
Ayunar no tiene que estar relacionado con la comida.
Thought this was supposed to be related to my job.
Se supone que esto se relaciona con mi trabajo.
It was a website that used to be related to the Civil War.
Era un sitio web que solía estar relacionado con la Guerra Civil.
Actually, no. I don't want to be related to you.
De hecho, no. No quiero estar relacionada contigo.
A multitude of colors. to be related to many models of shirts.
Una multitud de colores. a referirse a numerosos modelos de camisas.
And, um, that's not a nice term to be related to.
Y ése no es un término para ser relacionado.
Brilliant, but really not easy to be related to.
Brillante, pero no tan fácil de relacionarlo.
It means to be related to by birth, or of the same blood.
Significa que está relacionada por nacimiento o por la misma sangre.
Those people are supposed to be related to you?
¿Se supone que esa gente están relacionadas contigo?
An abnormality in these chemicals is thought to be related to fibromyalgia.
Una anormalidad en estos elementos se cree que está relacionado con la fibromialgia.
No death was considered to be related to treatment.
Ninguna muerte se consideró relacionada con el tratamiento.
Palabra del día
la huella