be recorded in

registrarse en

The series began to be recorded in January of this year.	La serie empezó a grabarse en enero de este año.
All power figures are to be recorded in watts (W).	Todas las cifras de energía se registran en vatios (W).
All time is to be recorded in seconds or minutes.	Todo el tiempo se registrará en segundos o minutos.
Current transfers are to be recorded in the current account.	Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente.
Information to be recorded in the surveillance report	Información que debe consignarse en el informe de vigilancia
Parameters to be recorded in the technical file	Parámetros que deben registrarse en el expediente técnico
Bequests deposited here are to be recorded in an online database.	Los legados depositados aquí se registrarán en una base de datos online.
All concentrations are to be recorded in ng/ml.	Todas las concentraciones se expresarán en ng/ml.
Information to be recorded in the logbook	Datos que deben consignarse en el cuaderno diario de pesca
It is going to be recorded in the Guinness Book of Records.	Éste va a ser registrado en el Libro Guinness de los récords.
It was the strongest earthquake to be recorded in Mexico in a century.	Era el sismo más fuerte registrado en México en un siglo.
Everything needs to be recorded in Germany.	Todo necesita ser registrado en Alemania.
Bolivia requested his objections to be recorded in the meeting report.	Bolivia solicitó que su objeción quedara registrada en el informe de la reunión.
All such use is to be recorded in the aquaculture production record.	Su utilización deberá consignarse en el registro de producción acuícola.
I wish this to be recorded in the Minutes.	Tengo interés en que se mencione esto en el Acta.
The exclusion is to be recorded in the share register.	La exclusión deberá anotarse en el libro de registro de participaciones.
He simply wished his reservations to be recorded in the Sub-Commission's report.	Solo desea que sus reservas consten en el informe de la Subcomisión.
Who is entitled to be recorded in the National Health Service?	¿Quién tiene derecho a la inscripción en el S.S.N.?
I should like this to be recorded in the minutes.	Me gustaría que constara en acta.
I should like that to be recorded in the Minutes.	Quisiera que esto quedase consignado en el protocolo.