to be pushed around

Traductor
Ejemplos

It's too late now for me to be pushed around by this...	Es demasiado tarde para mí para ser empujada por este...
Sorry boys, but I don't like to be pushed around.	Lo siento, muchachos, pero no me gusta que me empujen.
Is it because you like to be pushed around?	¿Es porque te gusta al ser empujado?
And she doesn't like to be pushed around.	Y no le gusta que la manipulen.
I didn't come here to be pushed around by your people.	Yo no vine para que tu gente me molestara.
Audience: But they don't like to be pushed around, do they?	Oyente: ¿Pero no les gusta que los mangoneen, cierto?
You think everyone is like them, ready to be pushed around.	¿Crees que todo el mundo es como ellos, listo para ser empujado.
We are not to be pushed around by Putin.	No nos dejaremos mangonear por Putin.
I don't want to be pushed around forever.	No quiero que me manipulen toda la vida.
I don't need to be pushed around.	No necesito que me empujen la silla.
I don't like to be pushed around.	No me gusta que me traten así.
The French hate to be pushed around.	A los franceses no les gusta que los desequilibren.
The fixed signs of Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius don't like to be pushed around.	A los signos fijos de Tauro, Leo, Escorpio y Acuario no les gusta que los presionen.
But even small differences in atmospheric pressure cause the air to be pushed around.	Pero aún pequeñas diferencias en la presión atmosférica pueden causar que el aire sea empujado hacia los alrededores.
I don't want to be pushed around.	-...pero que no me agobien. Está bien.
And he's not into sports and he really doesn't need to be pushed around by your type.	No necesito que lo ande mangoneando la gente de su tipo.
But the DPRK, a small socialist country, has shown unparalleled courage in refusing to be pushed around.	Pero la RPDC, un pequeño país socialista, ha demostrado un valor sin paralelo al negarse a ser intimidado.
People don't move into a planned community to be pushed around and scared to go out at night.	Las personas no se mudan a una comunidad planeada para ser maltratada y tener miedo de salir por la noche.
Dounia is not the sort to be pushed around but for people like her, only the Skeelz Academy can really offer any kind of real refuge.	Dounia no es de las que se deja atrapar, pero para gente como ella, solamente la Academia de los Skeelz puede darle refugio.
But that will not be possible if we as a society continue to allow ourselves to be pushed around and dictated to on how to think and act.	Pero eso no será posible si nosotros como sociedad seguimos permitiendo que nos mangoneen, que nos dicten cómo tenemos que pensar y actuar.