to be propelled

Traductor
Ejemplos

Specification of machinery to be propelled by the engine [2]: …	Características técnicas de las máquinas a cuya propulsión se destina el motor [2]: …
Specification of machinery to be propelled by the engine [2]: …	Características técnicas de la maquinaria a cuya propulsión se destina el motor [2]: …
To bring any planning into reality it has to be propelled by the energy of imagination.	Traerla a cualquier planeamiento en realidad tiene que ser propulsada por la energía de la imaginación.
We are on the launching pad ready to be propelled like a rocket into our New Lives.	Estamos en la plataforma de lanzamiento listos para ser impulsados como un cohete hacia nuestra Vida Nueva.
Surely you know that prehistoric man hunted with spears, but do you know that they used thrusters to be propelled?	Seguro que sabes que el hombre prehistórico cazaba con lanzas pero, ¿sabes que utilizaron propulsores para ser impulsadas?
Solar energy may seem to be propelled in waves, but that is due to the action of coexistent and diverse influences.	Puede parecer que la energía solar es impulsada en ondas, pero eso se debe a la acción de influencias coexistentes y diversas.
Even those with many advantages in terms of education and other opportunities were and continue to be propelled into action.	Incluso las mujeres que disfrutaban de numerosas ventajas en términos de educación y otras oportunidades se vieron y continúan viéndose impulsadas a la acción.
Also, it has already begun converting the first of six ships that will modify their engines to be propelled by natural gas.	Asimismo, ya comenzó la conversión del primero de los seis buques de la flota que modificarán sus motores para poder propulsarse mediante gas natural.
It has impacted us on a core, cellular level, causing us to be propelled into a deeper immersion into the Greater Reality.	Nos ha impactado a un nivel central y celular, y nos propulsa hacia una inmersión mas profunda dentro de la Realidad Mayor.
Contemplation takes support on the full part of the painting like a springboard to be propelled in the absolute through the empty part.	La contemplación se apoya sobre la parte llena de la pintura como un trampolín para impulsarse en lo absoluto a través de la parte vacía.
The Mirage G (at the origin Mirage IIIG) with variable geometry was to be propelled by a dual flow jet engine SNECMA TF306 tested on Mirage IIIT.	Mirage G (al origen Mirage IIIG) a geometría variable debía ser propulsado por un reactor a doble flujo SNECMA TF306 probado sobre Mirage IIIT.
The Eleanor Roosevelt stands out especially for being the first worldwide ship that is built with dual fuel engines that will allow it to be propelled by natural gas.	El Eleanor Roosevelt destaca especialmente por ser el primero a nivel mundial que se construye con motores duales que le permitirán ir propulsados por gas natural.
With the design by Harvyard Design, the vessels are expected to be propelled by liquefied natural gas (LNG) and to be as environmentally respectful as possible.	Con diseño a cargo de Havyard Design, está previsto que los barcos estén propulsados por gas natural licuado (GNL) y sean lo más respetuosos posibles con el medio ambiente.
These operating modes enable a boat to be propelled by using the diesel engine only (which simultaneously charges the bat- tery) or with just the hybrid motor (battery power).	Estos modos operativos hacen posible que una embarcación se propulse utilizando solo el motor diésel (mientras carga la batería simultáneamente) o solo con el motor híbrido (potencia de la batería).
It is expected that the external demand would continue to be propelled mainly by the economy of the United States of America, while a poor performance is expected for the euro zone.	Se espera que la demanda externa continúe impulsada principalmente por la economía de los Estados Unidos, mientras que para la zona del euro se proyecta un bajo dinamismo.
Designed to be propelled by ion propulsion by harnessing the vast amounts of interstellar hydrogen, this intrepid human machinery may in fact pave the way for cheap and feasible human interstellar travel.	Esa intrépida maquinaria humana, diseñada para ser lanzada por propulsión iónica aprovechando las cantidades ingentes de hidrógeno interplanetario, de hecho puede allanar el camino para posibilitar los viajes interplanetarios humanos poco costosos.
The negotiations, which for the first phase are to be propelled by the Zapatero government, will probably centre on the demand that ETA definitively abandon armed activity in exchange for the legalisation of Batasuna.	La negociación que pretende impulsar el Gobierno Zapatero en su primera fase, se centrará muy probablemente en la exigencia del abandono definitivo de la actividad armada de ETA a cambio de la legalización de Batasuna.
It's a project that continues to be propelled by young people, but not by all of them; just those united in dividing others and separated from their own history without critical skills and without the right to decide, debate or think for themselves.	Es un proyecto que sigue siendo empujado por jóvenes, pero no por todos los jóvenes, sino solo por jóvenes unidos para dividir y separados de su propia historia, sin capacidad crítica, sin derecho a decidir, debatir o pensar por sí mismos.