to be phased in

Traductor
Ejemplos

Employers also want mandatory E-Verify to be phased in over time.	Los empleadores también quieren obligatoria E-Verify para escalonar en el tiempo.
For example, the requirements are to be phased in.	Por ejemplo, los requisitos deben introducirse paulatinamente.
That system was to be phased in, beginning with selected peacekeeping operations.	Este sistema se aplicaría por etapas, comenzando por operaciones de mantenimiento de la paz seleccionadas.
Then in the financial year 2009/10 water charges are going to be phased in.	En el año financiero 2009/2010 se volverá a plantear esta cuestión del agua.
Uses for which alternative substances or technologies may be available but would need to be phased in.	Usos para los cuales tal vez se disponga de sustancias o tecnologías alternativas que tendrían que incorporarse paulatinamente.
But where a participant's commitments for particular services are to be phased in, the actual implementation would take place on the date specified in the schedule.	Pero cuando se prevé escalonar los compromisos de un participante respecto de servicios particulares, la aplicación efectiva tiene lugar en la fecha especificada en la lista.
Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel;	Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía;
While in bargaining with their employers, janitors asked for a modest raise from $8.35 per hour to $10 per hour to be phased in over four years.	En las negociaciones con su empleador, los trabajadores pidieron un modesto aumento para pasar de $8.35 por hora a $10 por hora, para que sea implementado en cuatro años.
Also, underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accord with the deployment of military and police personnel;	Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente de acuerdo con el despliegue de personal militar y de policía;
Even though textile quotas were gradually being integrated into the World Trade Organization (WTO) system, more products which were commercially meaningful to developing countries needed to be phased in.	Aun cuando se estén integrando gradualmente contingentes para los textiles en el sistema de la Organización Mundial del Comercio (OMC), es necesario incorporar progresivamente muchos productos que tienen importancia comercial para los países en desarrollo.
The new standard is designed to take account of advancing screen resolutions and is expected to be phased in as high-end products and services outgrow the limits of current network and display technology.	La nueva norma se ha concebido para tener en cuenta las nuevas resoluciones de pantalla y se prevé que se adoptará en productos y servicios de gama alta, que rebasen los límites de las tecnologías de pantalla y de red actuales.
But, just as continuous reform of the CAP requires needs to be phased in, negotiations with applicant countries must provide for an equivalent phasing in period and the introduction of transitional regulations for these countries.	Pero, al igual que la continuación de la reforma de la PAC requiere un plazo para su arraigo, es conveniente que en las negociaciones con los países solicitantes se consigan unos plazos correspondientes de adaptación y una normativa para la transición de dichos países.
Listings for voice telephone are broken down by market segment (local, long distance, international) and also show the whether or not the commitment is to be phased in on a date subsequent to the entry into force of the results as a whole.	La columna relativa a la telefonía vocal se ha desglosado por segmentos del mercado (local, de larga distancia e internacional) y también indica si el compromiso se aplicará o no de forma gradual en una fecha posterior a la entrada en vigor del conjunto de resultados.
Businesses let hearing impaired customers down Many British businesses that fail to take the needs of their hearing impaired customers into account now risk coming into conflict with the next part of the Disability Discrimination Act to be phased in by October, 2004.	Muchas de las empresas británicas que no tienen en cuenta las necesidades de los consumidores con discapacidad auditiva, se arriesgan ahora a tener que enfrentarse con la siguiente parte de la Ley de Discriminación por Discapacidad, que se introducirá en octubre de 2004.