to be perfectly honest

Traductor
Ejemplos

Well, to be perfectly honest, it didn't seem very pressing.	Bueno, para ser completamente sincero, no me pareció muy urgente.
Done all three at once, to be perfectly honest.	Hice los tres a la vez, para ser perfectamente honesto.
You said you wanted to be perfectly honest with me, always.	Dijiste que querías ser perfectamente honesto conmigo, siempre.
But, to be perfectly honest, we had more important things to do.	Pero, para ser sinceros, teníamos cosas más importantes que hacer.
Well, to be perfectly honest, we don't have anything else.	Para ser completamente honesto, no tenemos nada más.
And to be perfectly honest, I would like to come in.	Y para ser totalmente honesto, me gustaría entrar.
Mrs. Bowen, I have to be perfectly honest with you.	Sra. Bowen, seré perfectamente honesto con usted.
And to be perfectly honest, I don't think she'll even notice.	Y para ser perfectamente honesto, creo que ella ni siquiera lo notará.
So it's there by accident, to be perfectly honest with you.	Por lo tanto, está ahí por accidente, para ser perfectamente honesto contigo.
Well... well, to be perfectly honest, there's someone else.	Bueno...para ser totalmente sincero, hay alguien más.
I didn't know what else to do there, to be perfectly honest.	No sabía qué más hacer allí, para ser completamente sincero.
Well, to be perfectly honest with you, I love it.	Para ser perfectamente honesto contigo, me encanta.
And to be perfectly honest, there is no you and me!	¡Y para ser honesto, tampoco hay nada entre tú y yo!
Well, to be perfectly honest, I never liked him either.	Para ser honesto, a mí tampoco me agradó nunca.
Okay, to be perfectly honest, maybe not all that coincidental.	De acuerdo, para ser honesto, puede que no sea del todo una coincidencia.
And to be perfectly honest, I've fallen completely in love with her.	Y si soy totalmente sincera me he enamorado completamente de ella.
And to be perfectly honest, there may not be anything we can do.	Y para ser honesta tal vez no haya nada que podamos hacer.
At this moment, not great, to be perfectly honest.	Ahora mismo no muy bien, para serte sincero.
At this moment, not great... to be perfectly honest.	Ahora mismo no muy bien, para serte sincero.
Well, to be perfectly honest, because I don't know who to trust anymore.	Bueno, para ser totalmente honesta, porque ya no sé en quién confiar.