to be out of work

Traductor
Ejemplos

It's a tough time to be out of work.	Es un momento difícil estar fuera del trabajo.
Well, then be ready to be out of work for a long time.	Bueno, entonces prepárate para estar fuera del mercado por un tiempo.
But older people tend to be out of work longer.	Pero la gente mayor tiende a estar sin trabajo durante más tiempo.
I know what a drag it is to be out of work.	Sé lo aburrido que es no trabajar.
You don't know what it means to be out of work!	No sabe lo que es no tener trabajo.
How long do I have to be out of work to file a TDI or TCI claim?	¿Cuánto tiempo tengo que estar fuera del trabajo para presentar un reclamo de TDI ó TCI?
Take it from me. A lot of you guys are going to be out of work.	Muchos de ustedes se quedarán sin trabajo.
I'm afraid I'm going to be out of work (But then I expect the Wowos to provide for a pension).	Me temo que voy a quedarme sin trabajo (pero entonces espero que los wowos me proporcionen una pensión).
Anyhow, this is why I´m saying maybe... now this isn´t the best time for you to be out of work or starting a new job.	Por eso te digo que quizás no es el mejor momento para no tener trabajo o empezar uno nuevo.
Depending on how long you need to be out of work, short-term or long-term disability may cover some of your salary while you are not working.	Según cuánto tiempo necesite ausentarse del trabajo, la discapacidad a corto o largo plazo puede cubrir parte de su salario mientras usted no está trabajando.
This is borne out by the fact that the 1999 population census showed 519,000 economically active people of working age to be out of work.	Esto queda conformado por el hecho de que el censo de población de 1999 demostró que había 519.000 personas económicamente activas y en edad de trabajar que se encontraban sin empleo.
With unemployment levels at the highest ever figure reported–as many as 205 million people are believed to be out of work–support for sustainable solutions, including social protection, are more important than ever before.	Con los niveles de desempleo más altos de la historia – al parecer, hay hasta 205 millones de personas sin trabajo – el apoyo para encontrar soluciones sostenibles, incluida la protección social, es hoy más importante que nunca.
On a global scale, young people are three times more likely than adults to be out of work and the worldwide rate of unemployment in that age sector is 12.7%, one percentage point above the level before a crisis.	A escala planetaria, los jóvenes tienen tres veces más posibilidades que los adultos de estar desempleados y la tasa mundial de paro en ese sector es del 12,7%, un punto porcentual por encima de los niveles anteriores a la crisis.
At 16.3 per cent, Yemen's unemployment rate is among the highest in the world (2004 Population Census) and young people are twice as likely to be out of work as adults.	La tasa de desempleo del país se eleva al 16,3 por ciento, una de las más elevadas del mundo (Censo de Población de 2004). En el caso de los jóvenes, la tasa de desempleo es el doble de la de los adultos.
The Great Depression was a terrible time to be out of work.	La Gran Depresión fue un periodo terrible para estar sin trabajo.