to be optional

Traductor
Ejemplos

The European Union does not consider dialogue to be optional.	La Unión Europea no considera que el diálogo sea optativo.
First, this new feature has to be optional.	Primero, esta nueva funcionalidad tiene que ser opcional.
Do not configure both the first authentication and second authentication to be optional.	No configure la primera autenticación y la segunda autenticación como opcionales.
In the future, swimming isn't going to be optional.	Nadar no será una opción en el futuro.
They want everything to be optional as in art; that it be a question of likes.	Ellos quieren que todo quede opcional, como en el arte; que sea cuestión de gustos.
Electronic Payment Receipt (Payments add-on): Continues to be optional until March 31, 2018.	Recibo Electrónico de Pagos (Complemento de Pagos): seguirá siendo opcional hasta el 31 de marzo de 2018.
Electronic Payment Receipt (Payments add-on): Continues to be optional until August 31, 2018.	Recibo Electrónico de Pagos (Complemento de Pagos): seguirá siendo opcional hasta el 31 de agosto de 2018.
We completely understand why you would like this change to be optional—it's always nice to be able to choose.	Entendemos por qué queréis que el cambio sea opcional -- siempre es mejor poder elegir.
Also, lists were observed to operate as mandatory lists even where they were stated to be optional.	También cabía observar que las listas funcionaban en la práctica como listas de inscripción obligatoria, aun cuando se dijera que la inscripción era opcional.
But the beauty of a flower can be recreated also own hands to what at all to be optional the master in needlework.	Pero se puede reconstituir la belleza de la flor y propias manos, para que es no obligatorio ser en absoluto el maestro por la costura.
As you have probably realized by now, there are many professed Christians who consider step number three to be optional in the salvation experience.	Como se habrá dado cuenta a estas alturas, hay muchos declarados cristianos que consideran que el paso número tres puede ser opcional en la experiencia de la salvación.
Many damaging foods have been created just for the sake of generating profits for some, and the purpose of nurturing people has been relegated to be optional.	Muchas comidas dañinas han sido creadas con el propósito de generar ganancias para algunos grupos, y propósito de alimentar a las personas ha quedado relegado a un segundo plano.
Several delegations dwelt on the need to secure the consent of the State party before any visit to its territory, and one delegation wanted the mechanism to be optional.	Varias delegaciones insistieron en la necesidad de contar con el consentimiento del Estado antes de realizar una visita en su territorio, y una delegación pidió que este mecanismo fuera opcional.
Even those supposed to be optional could easily become compulsory in practice, if invitations to participate would be sent only to those on the list.	Aun cuando se entiende que son optativas, las listas pueden ser fácilmente asimilables a listas obligatorias, si la convocatoria a licitación se envía únicamente a los inscritos en ellas.
Membership of the new system of exchange rate parities would continue, in the Council's view, to be optional; however, provision can be made for those Member States given an exemption to join the mechanism.	La pertenencia al nuevo sistema de tipos de cambio seguiría siendo, a juicio del Consejo, facultativa; no obstante, se puede prever que los Estados miembros beneficiarios de una exención se adhieran al mecanismo.
There are individuals who use the Federal NVRA form. Existing state law requires the Social Security Number and date of Birth to register regardless of the fact the Federal form shows it to be optional.	Las personas que deseen inscribirse para votar mediante el formulario federal NVRA deben tener en cuenta que la ley estatal vigente exige que se deban proporcionar el número de seguro social completo y fecha de nacimiento para registrarse.
Overall, the committee supported the view taken by the EU's regulators - FESCO and now CESR - and that it makes sense for such annual updating to be optional if the issuer of bonds or shares wants to issue again.	En general, la comisión parlamentaria respaldó la opinión adoptada por los reguladores de la UE - la FESCO y ahora el CESR- y opinó que era lógico que esa actualización anual fuera facultativa si el emisor de bonos o de acciones desea hacer otra emisión.
If you later want to access these applications using Microsoft account, you can System restore default settings by setting not Configured or Disabled for option Allow Microsoft accounts to be optional in Group Policy Editor or deleting entry MSAOptional from registry Editor. Success!	Si más adelante desea acceder a estas aplicaciones utilizando un Microsoft, restaurar la configuración predeterminada del sistema estableciendo no configurado o Discapacitado para la opción Permitir que las cuentas de Microsoft para ser opcionales in Editor de directivas de grupo o borrado entrada MSAOptional de Editor del registro.