to be opposite

Traductor
Ejemplos

He produced series of landscapes, footballers and still lifes, and although criticised by some, he never considered abstraction and figuration to be opposite concepts and defended the possibility that natural phenomena could be the basis for his works.	Realizó series de paisajes, de futbolistas, de bodegones y, aunque recibió algunas críticas, él nunca consideró abstracción y figuración como conceptos opuestos y defendió la posibilidad de que los fenómenos de la naturaleza fueran la base para sus obras.
All the four statements seem to be opposite and contradictory.	Estas cuatro declaraciones parecieran ser opuestas y contradictorias.
The 45° angles will need to be opposite angles.	Los ángulos de 45° tendrán que ser ángulos opuestos.
In fact they seem to be opposite sides of the same ideological coin.	De hecho, parecen ser lados opuestos de la misma moneda ideológica.
Presidents Lincoln, McKinley and Garfield were assassinated to be opposite there.	Se asesinó a los Presidentes Lincoln, Mckinley y Garfield para para haberse opuesto.
In all of them they were giving themselves two circumstances that seem to me to be opposite.	En todos ellos se daban dos circunstancias que me parecen opuestas.
If we notice, what exists within the Presence seems to be opposite from that which exists within the Absence.	Si observamos, lo que existe dentro de la Presencia parece ser opuesto a lo que existe dentro de la Ausencia.
As, unfortunately, nowadays honesty or passion and technique or thought out structures seem to be opposite terms in music.	Ya que, desafortunadamente, hoy en día la honestidad o pasión y técnica o estructuras pensadas parecen ser términos opuestos en la música.
In a trait two properties having empirically determined to be opposite of each other are placed on opposite ends of a scale.	En un rasgo se asignan dos cualidades, que empíricamente resultaron ser los opuestos de unos mismos, como los extremos dentro de un continuo.
The first line of the above diagram describes the development of the output from the timer which happens to be opposite to that required by the trace.	El diagrama precedente describe, en la primera línea, el desarrollo de la salida del temporizador que resulta ser la señal opuesta a la requerida por el trazado.
But they cannot be the same, they have to be opposite–otherwise how are they to be complimentary.	Como el lado izquierdo y el lado derecho que, siendo complementarios, no pueden ser lo mismo, tienen que ser contrarios; de otra forma, ¿cómo van a ser ellos complementarios?
This makes us think how such a clever construction, where the architect doesn't have control of everything that happens, can create a dialogue between positions that might seem to be opposite.	Y nos da que pensar cómo una construcción con ingenio, donde el arquitecto no tiene el control de todo lo que ocurre, puede generar un diálogo entre posiciones que podrían parecer opuestas.
You may want a light to have a strong specular reflection in the top surface of the object to render: if you can see the camera, you can set the light to be opposite to, and at the same angle as, the camera.	Es posible que quiera que una luz tenga un intenso reflejo especular en la superficie superior del objeto para el renderizado: si puede ver la cámara, puede definir la luz para que esté frente a la cámara y que tenga el mismo ángulo.