to be operative

Traductor
Ejemplos

The concept of descent continues to be operative among the Kaingang.	La concepción de la descendencia se mantiene operativa entre los Kaingang.
In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.	Para tener efecto, habría que aplicar la legislación nacional correspondiente.
When you disable cookies, some of the available services may cease to be operative.	Al desactivar cookies, algunos de los servicios disponibles podrían dejar de estar operativos.
What is likely in the matter is a modal category which doesn't seem to be operative.	Lo verosímil en este asunto es una categoría modal que no parece ser operatoria.
The winery was built in 2003 and begins to be operative with the 2004 vintage.	La bodega fue construida en el 2003 y comienza a ser operativa con la cosecha del 2004.
In this case, the website will continue to be operative, but without the advantages of personalization.	En este caso, la página web seguirá siendo operativa, pero sin las ventajas de la personalización.
We are working very hard to be operative again at 100% and serve you as we always have.	Estamos trabajando sin descanso para estar de nuevo operativos al 100% y atenderles como siempre hemos hecho.
For social development to be operative there should be a direct interdependence between the family and formal economies.	Para que haya desarrollo social en la práctica debe existir una interdependencia directa entre la familia y la economía estructurada.
Was expected to be operative in 1996, but significant delays moved that date till late 1999.	Se esperaba que entrase en servicio en 1996, pero un gran número de retrasos obligó a retrasar esa fecha hasta 1999.
Your business needs to be operative for a certain time to create a solid base of customers and stable profits.	Tu empresa necesita haber estado operando durante un tiempo para crear una base sólida de clientes y tener ganancias estables.
In conclusion, the Convention on the Law of the Sea needs the cooperation of all of us for it to be operative.	Para concluir, la Convención sobre el Derecho del Mar necesita la cooperación de todos nosotros para que funcione.
To avoid cases of fraud, however, an efficient marking and registration system ought to be operative for that reason, too.	Sin embargo, a fin de evitar los fraudes, para ello habría que contar con un sistema eficaz y operativo de identificación y registro.
Baylan Water Meters was first started to be operative in 1955 as a repair and maintenance atelier, before starting to produce water meters.	Baylan comenzó a operar por primera vez en 1955 como taller de reparación y mantenimiento, antes de comenzar a producir medidores de agua.
It is hoped to be operative in March and the public will be able to visit it by this year's second semester.	Se espera que esté listo para entrar en funciones en marzo y el público podrá visitarlo a partir del segundo semestre de este año.
Commission Implementing Regulation (EU) No 745/2012 [3] has ceased to be operative given that it concerns the coefficients applicable for the year 2012/2013.	El Reglamento de Ejecución (UE) no 745/2012 de la Comisión [3] ha dejado de tener efecto ya que afecta a los coeficientes aplicables al período 2012-2013.
As no particular difficulties or significant amendments are expected before its approval, the new body is expected to be operative sometime in 2013.	En principio, no se prevén dificultades especiales para su aprobación o modificaciones significativas, por lo que el nuevo organismo estará operativo a lo largo del año 2013.
They have an expiration date, which can vary from the time the session lasts until a specified future date, after which they cease to be operative.	Poseen una fecha de caducidad, que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión hasta una fecha futura especificada, a partir de la cual dejan de ser operativas.
They have an expiration date, which can range from the time the session lasts until a specified future date, from which they cease to be operative.	Poseen una fecha de caducidad, que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión hasta una fecha futura especificada, a partir de la cual dejan de ser operativas.
There is, however, the New Mariscal Sucre Intl Airport being built in the Tababela district, some 20km to the East, expected to be operative early in 2013.	Sin embargo, se encuentra en fase de construcción el Nuevo Aeropuerto Mariscal Sucre, en el distrito de Tababela, a unos 20km hacia el Este.
Landscapes are gradually ceasing to be operative in their ecological structures and therefore, will transition into a completely different landscape in search of a new ecological order.	Paisajes que están dejando de ser operativos en sus estructuras ecológicas y por tanto, que se terminarán de desorganizar en busca de un nuevo orden ecológico que dará lugar a otro diferente.