be on the rise

ir en aumento

Regardless, our fortunes appear to be on the rise.	En cualquier caso, nuestra fortuna parece estar en ascenso.
Regardless, our fortunes appear to be on the rise.	A pesar de todo, nuestra suerte parece estar mejorando.
For about a decade, cannabis allergy seems to be on the rise.	Durante cerca de una década la alergia al cannabis parece estar en aumento.
Employee volunteerism—this form of corporate giving seems to be on the rise.	Voluntariado de empleados: esta forma de donación corporativa parece estar creciendo.
In fact, the entire US economy appears to be on the rise.	De hecho, toda la economía estadounidense parece estar creciendo.
Allergies against cannabis seem to be on the rise.	Parece ser que las alergias al cannabis están aumentando.
These cases appear to be on the rise.	Estos casos parecen ir en aumento.
Nevertheless, that phenomenon continued to be on the rise.	Sin embargo, el fenómeno sigue aumentando.
Steroids have taken sports to new levels, and it will only continue to be on the rise.	Esteroides han tomado deportes a nuevos niveles, y solo seguirá en aumento.
While Windows Phone appears to be on the rise, Blackberry is still in wait-and-seemode.	Mientras que Windows Phone parece estar en aumento, Blackberry se encuentra todavía en esperar y vermodo.
Likewise, the percentage of gainfully employed women appears to be on the rise.	Asimismo, el porcentaje de mujeres empleadas en la fuerza laboral parece estar en aumento.
Regrettably, new forms of racism appeared to be on the rise throughout the world.	Lamentablemente, parecería que en todo el mundo están en alza nuevas formas de racismo.
Moreover, in some countries, agreement with the ordination of women seems to be on the rise.	Además también parece aumentar, en algunos países, el consenso favorable a la ordenación de mujeres.
Nationalism seems to be on the rise, and the largest Member States are pushing for privileges.	El nacionalismo parece estar en alza y los Estados miembros más grandes presionan para obtener privilegios.
The Government noted with concern that racism appeared to be on the rise worldwide.	El Gobierno de Indonesia observa con preocupación que el racismo parece ganar terreno a nivel mundial.
This phenomenon seems to be on the rise, particularly in cities where mallards seem to find sufficient food.	Este fenómeno parece estar en aumento, particularmente en las ciudades donde los ánades reales parecen encontrar suficiente comida.
This week's report begins in Tibet, where social media censorship appears to be on the rise.	El informe de esta semana comienza en el Tíbet, donde la censura de los medios sociales parece estar aumentando.
I must add with regret that extremism seems to be on the rise primarily among young people in Europe.	Debo añadir con pesar que el extremismo parece estar en aumento principalmente entre los jóvenes de Europa.
Job dissatisfaction and health symptoms such as headaches also seemed to be on the rise.	El descontento con el trabajo y los síntomas de salud como dolores de cabeza también parecieron estar aumentados.
Access to funds or credit for rural farmers seems to be on the rise.	Al parecer, está mejorando el acceso que tienen los agricultores rurales a la financiación y el crédito.