be on the alert

estar en alerta

That gives me reason to be on the alert.	Eso me da una buena razón para estar en máxima alerta.
Meanwhile, social organizations continue to be on the alert.	Y las organizaciones sociales continúan alertas frente a esa situación.
I told you to be on the alert.	Te dije que estés alerta.
We have to be on the alert.	Hemos de estar alerta.
They proved to be on the alert for predators, preferring lower risk areas.	Y se mostraron atentas a los predadores, optando por áreas con menor riesgo.
Even if you are treated by means of herbs it is necessary to be on the alert.	Aunque sois curados por medio de las hierbas es necesario ser en alerta.
Therefore, we have to be on the alert and watch for it.	Y porque hemos comprobado su eficacia, en cualquiera que se la haya tomado.
My mind seems to be on the alert in the early hours and I am experiencing some profound inspirations.	Mi mente parece estar alerta en las primeras horas y estoy experimentando una profunda inspiración.
In order for this generator to operate, we have to be on the alert and pray ardently.	Debemos hacer funcionar el generador. Para que este generador funcione, debemos estar alertas y orar fervientemente.
As you understand, the manipulation the man—is a difficult task therefore it is always necessary to be on the alert.	Como comprendéis, la manipulación por el hombre es un problema arduo, por eso cae siempre ser en alerta.
Do not think that we try to intimidate you, simply, working with children, all the time it is necessary to be on the alert.	No piensen que tratamos de asustarle, simplemente, trabajando con los niños, todo el tiempo es necesario ser en alerta.
It will be necessary to be on the alert and to evaluate each step in order to avoid setbacks in the process.	Para esto será necesario mantener un espíritu alerta y evaluar cada paso para evitar fracturas en el proceso.
The prime minister has told the nation to be on the alert for signs of a possible invasion. That was the news.	El Primer Ministro ha pedido a la nación que esté atenta a señales de una posible invasión.
Therefore, the practice in this Upāya is simply to be on the alert, with one's power of will oriented toward the inner Witness.	Por tal razón, la práctica en este Upāya es sencillamente permanecer alerta, con el poder de voluntad orientado hacia el Testigo interior.
The Central Committee of the Party has pointed them out and called on us to be on the alert and steer clear of them.	El Comité Central del Partido las ha señalado y nos llama a estar vigilantes para sortear dicho escollo.
As a result of the current situation in Merida state, the people's reserve army is already called to be on the alert.	Como resultado de la actual situación en el Estado Mérida ya ha sido alertada la Reserva Popular del Ejército.
There was no national programme specifically targeting the problem, but police commissioners had been instructed to be on the alert for it.	No hay ningún programa nacional que se ocupe específicamente de este problema, pero se ha informado a los comisarios de policía para que estén alertas contra ese fenómeno.
The activist called for international solidarity and to be on the alert since there was increasing police presence, even though there had not been violent incidents.	El activista llamó a la solidaridad internacional y a estar atentos dado que la presencia policial iba en aumento a pesar de no haberse registrado incidentes de violencia.
The president has urged all citizens to be on the alert for any information about this man, and to transmit such information immediately to the police, the army or the FBI.	El presidente ha pedido a los ciudadanos que estén alerta y que comuniquen cualquier información a la policía, al ejército o al fbi.
Despite continuous quarrels, couple constantly met, and Ksenia's fans were not tired to warn the favourite that with Mikhail it is necessary to be on the alert.	A pesar de las riñas constantes, un par se estrechaba constantemente, y los fanáticos de Ksenia no se cansaban advertir a la favorita de lo que con Mijaíl es necesario estar alerta.