to be omitted

Traductor
Ejemplos

There is nothing else but to reconstruct the towns on a safe place again, or to enlarge neighboring towns, and any action has to be omitted for a further sinking ground.	No hay otra cosa que reconstruir localidades y ciudades en un otro lugar en un suelo seguro, o se puede ampliar y agrandar ciudades vecinas, y se debe eliminar todo lo que promueve más depresión del piso.
I think nothing is going to be omitted or forgotten.	Creo que no habrá nada que se omita o se olvide.
Large a/c number below wings to be omitted for late Mk.IIs.	Grandes números a/c bajo las alas que deben ser omitidos para los últimos Mk.
‘EC’ is to be omitted on certificates issued by a Designated Body.	Debe omitirse en los certificados expedidos por un organismo designado.
Sets the list of attributes to be omitted from the results of an export query.	Establece la lista de atributos que se omiten de los resultados de una consulta de exportación.
There are also some in this House who would like the recital to be omitted entirely.	Hay además voces en esta Asamblea que quieren que se suprima totalmente este considerando.
I must confess that the proposal to allow these provisions to be omitted is an attractive one.	He de admitir que la propuesta de suprimir estas disposiciones es tentadora.
Each one has its lovers and they have the not to be omitted advantage of an easy to maintain fur.	Cada una tiene sus apasionados y ellos presentan la ventaja no indiferente de un pelo fácil de mantener.
Could the US explain why this important argument appears to be omitted from the determinations and memoranda relevant to the case?	¿Podrían los Estados Unidos explicar por qué este importante argumento no aparece en las determinaciones y memorandos del caso?
File exclusions can be configured on a per-file-share basis, allowing content that is not necessary for indexing to be omitted.	Las exclusiones de archivos se pueden configurar por archivo compartido, lo que permite omitir el contenido que no sea necesario para la indexación.
If we have sent you a promotional email, you may send us a return email asking to be omitted from future email distributions.	Si nosotros le hemos enviado un correo electrónico promocional, usted nos puede enviar un correo electrónico de retorno pidiéndonos que sea omitido de futuras distribuciones de correo electrónico.
The remainder are generally included in the category of additional indicators, unless the proposed indicator was sufficiently flawed technically as to be omitted altogether.	El resto figura en general en la categoría de los indicadores no prioritarios, excepto si el indicador propuesto tenía deficiencias técnicas que justificaran que sencillamente se omitiera.
References to parents' names to be omitted from identity cards and other official identity documents, such as passport, driving license, etc.	Las referencias a los nombres de los padres que se omiten de las tarjetas de identidad y otros documentos de identidad oficiales, tales como el pasaporte, la licencia de conducir, etc.
Information about complex matters that is relevant to users is not to be omitted merely on the grounds that it may be too difficult for some users to understand.	La información sobre asuntos complejos pertinentes para los usuarios no se debe omitir simplemente porque sea demasiado difícil que algunos usuarios la entiendan.
If we have sent you a promotional e-mail, you may send us a return e-mail asking to be omitted from future e-mail distributions.	Si le hemos enviado un correo electrónico promocional, nos puede enviar un correo electrónico de respuesta pidiendo que se le excluya de futuros de correo electrónico de las distribuciones.
Saudi Arabia and Kuwait reiterated their calls for energy security to be omitted from the text, underlining that this was a new concept that had not been agreed upon.	Arabia Saudita y Kuwait reiteraron entonces su pedido de que se omita a la seguridad energética del texto, subrayando que este era un nuevo concepto que no había sido suficientemente discutido.
Member States may also allow that information to be omitted when its nature is such that it would be seriously prejudicial to any of the undertakings to which it relates.	Los Estados miembros podrán permitir asimismo que tal información se omita cuando su naturaleza pudiera acarrear graves perjuicios a cualquiera de las empresas a las que se refiere.
As an artist, he acts as creative archeologist, unearthing, recuperating, and recreating the aura rather than the material facts of a past that tends to be omitted from current national narratives.	Como artista, él actúa como arqueólogo creativo, desenterrando, recuperando y recreando el aura más que los hechos materiales de un pasado que tiende a ser omitido de las narrativas nacionales actuales.
If we have sent you a promotional email, you may send us a return email asking to be omitted from future email distributions.	Si le hemos enviado un correo electrónico promocional puede enviarnos un correo electrónico solicitando ser omitido de las distribuciones futuras de correo electrónico o utilizar la función de darse de baja en el correo electrónico.
An increasing number of delegations have recently requested specific measures to be omitted from the Monitoring Report, despite the fact that they refer to official sources.	A pesar de que se basan en fuentes oficiales, un número cada vez mayor de delegaciones ha pedido recientemente que se omitan medidas específicas del informe de vigilancia, lo que es muy preocupante.