to be obstructed

Traductor
Ejemplos

Ponds of water are also formed on the ground of the camps, causing movement to be obstructed.	Los estanques de agua también se forman en el suelo de los campamentos, lo que causa obstrucción al movimiento.
Meaning, if you're awaiting payment from clients for services already provided, your cash flow doesn't need to be obstructed.	Es decir, si estás esperando el pago de tus clientes por los servicios ya prestados, tu flujo de efectivo puede verse obstruido.
This week, the United Nations continues its deliberations in the Sixth Committee on how best to combat international terrorism through diplomatic channels, which continue to be obstructed by political differences.	Esta semana, las Naciones Unidas prosiguen sus debates en la Sexta Comisión sobre la mejor manera de luchar contra el terrorismo internacional por vías diplomáticas, que siguen siendo bloqueadas por diferencias políticas.
This makes the middle ear to be obstructed and do not let any middle ear fluid to get out. Therefore, this retention facilitates the formation of infections in the ear.	Esto hace que este tubo se obstruya y no deje salir el líquido del oído medio por lo que facilita la formación de infecciones en el mismo.
Investigation into the victims of disappearances and murders of the Civil War and Francos Dictatorship, and the opening of relevant mass graves, continue to be obstructed.	La investigacion sobre las victimas de desapariciones y asesinatos y la apertura de las fosas comunes, relacionadas con la Guerra Civil y la dictadura de Franco sigue siendo obstaculizada.
This formula addresses the emotional and mental manifestations of stagnation of Liver-Qi when it causes the Shen to be obstructed: moodiness, mental depression, pre-menstrual tension, irritability, frustration, annoyance and impatience.	Esta fórmula responde a las manifestaciones emocionales y mentales del Bloqueo de Qi de Hígado cuando provoca que el Shen sea obstruido: cambios de humor, depresión mental, tensión pre-menstrual, irritabilidad, frustración, enojo e impaciencia.
The formula addresses the emotional and mental manifestations of stagnation of Liver-Qi when it causes the Shen to be obstructed: moodiness, mental depression, pre-menstrual tension, irritability, frustration, annoyance and impatience.	La fórmula se ocupa de las manifestaciones emocionales y mentales del Bloqueo de Qi Hepático cuando causa una obstrucción del Shen: cambios de humor, depresión mental, tensión pre-menstrual, irritabilidad, frustración, enojo e impaciencia.
A new CT showed a heterogeneous mass/atelectasis in the anterior segment of the left upper lobe that encompassed the segmental bronchus, causing it to be obstructed, with loss of volume of the left upper lobe (Fig.	Una nueva TAC mostró masa-atelectasia heterogénea en el segmento anterior del lóbulo superior izquierdo que englobaba el bronquio segmentario produciendo la obstrucción del mismo, con pérdida de volumen del lóbulo superior izquierdo (fig.
A condition which causes the nasolacrimal duct (tear duct) to be obstructed, whether through inflammation due to an acquired condition, or because of a congenital abnormality, may also cause an overflow of tears.	Una condición que hace que el conducto nasolagrimal (del conducto lagrimal) ser obstruido, sea a través de la inflamación debido a una condición adquirida, o debido a una anormalidad congénita, También puede causar un desbordamiento de lágrimas.
When installed in a vehicle, no part of the system should be in a physical position causing the driver’s view of the road scene to be obstructed to such an extent that the regulations cannot be complied with.	Tras su instalación en el vehículo, ninguna parte del sistema debe ocupar una posición física que obstruya el campo de visión del conductor de la carretera de forma que se vulnere la normativa.
Furthermore, if interoperability were to be obstructed by patents on programs and consumers were forced in all cases to only purchase and use products made by the same company, there would be huge consequences, mainly of an economic nature.	Además, si se obstruyera la interoperabilidad mediante patentes de programas y se obligara a los consumidores a adquirir y utilizar siempre productos fabricados por la misma empresa, las consecuencias serían enormes, especialmente de naturaleza económica.
Firstly, the government accuses the opposition of not giving notice of rallies which were possible under the old law, which originated from the British colonial period, in order to give the impression, abroad, that they continue to be obstructed in their freedom of assembly.	En primer lugar: el gobierno reprocha a la oposición no notificar las asambleas, que estarían permitidas según la antigua legislación, práctica que procede de la época colonial británica para suscitar en el extranjero la impresión de que seguía siendo obstaculizado en la propia libertad de reunión.