to be obligatory

Traductor
Ejemplos

Inter-religious contacts, together with ecumenical dialogue, now seem to be obligatory paths, in order to ensure that the many painful wounds inflicted over the course of centuries will not be repeated, and indeed that any such wounds still remaining will soon be healed.	Los contactos interreligiosos, junto con el diálogo ecuménico, parecen ahora la vía obligada para que las heridas tan dolorosas, producidas a lo largo de los siglos, ya no se repitan o se sanen pronto las que todavía quedan.
The underwear for teenagers has to be obligatory by the size.	La ropa interior para los adolescentes ser obligatoria debe según la dimensión.
The shape of a nail has to be obligatory either round, or oval.	La forma de la uña debe ser obligatoriamente o redondo, u oval.
For flowers it has to be obligatory for the closed.	Para las flores debe ser obligatoriamente cerrado.
The dress has to be obligatory white.	El vestido debe ser obligatoriamente blanco.
Who told, what unusual gifts for New year have to be obligatory the material?	¿Quien ha dicho que los regalos insólitos para Nuevo año ser obligatoriamente material?
The programme would have to be obligatory for it to have any impact at all.	El programa tendría que ser obligatorio para que tuviera algún impacto.
It is necessary to notice that length of nails thus has to be obligatory for the small.	Debe notar que la largura de las uñas debe ser además obligatoriamente pequeña.
Certain sections of a portfolio for children have to be obligatory, and others will be on your own choice.	Las ciertas secciones portfolio para los niños deben ser obligatorias, y otros serán a su propia elección.
Important condition: apple has to be obligatory sweet and juicy, differently the dish will turn out too sour.	La condición importante: la manzana debe ser obligatoriamente dulce y jugoso, de otro modo el plato resultará demasiado agrio.
Before the Israelites came to Sinai they understood the Sabbath to be obligatory upon them.	Antes de que los israelitas llegaran al Sinaí, comprendían perfectamente que tenían la obligación de guardar el sábado.
The small heel (not higher than 0,5-1 cm) has to be obligatory, it helps to hold balance and forms gait.	El tacón pequeño (no son más alto 0,5-1 cm) debe ser obligatoriamente, él ayuda tener el equilibrio y forma el andar.
The matter is that shift of all vertical seams has to be obligatory at distance of 0,4 heights of the block.	Es que el desplazamiento de todas las costuras verticales ser obligatorio debe a la distancia de 0,4 alturas del bloque.
They are good as far as they go, but they do not go far enough, and they have to be obligatory rather than voluntary.	Éstos son buenos dentro de sus límites pero no van lo bastante lejos y han de ser obligatorios en lugar de voluntarios.
Fortunately, the Commission is currently in the process of taking an initiative whereby it is to be obligatory to publish the names of those receiving agricultural subsidies.	Afortunadamente la Comisión está preparando una iniciativa por la que será obligatorio publicar los nombres de los beneficiarios de los subsidios agrícolas.
Regulation (EC) No 21/2004 provides that, as from 31 December 2009, electronic identification is to be obligatory for all animals born after that date.	El Reglamento (CE) no 21/2004 establece, asimismo, que a partir del 31 de diciembre de 2009 será obligatoria la identificación electrónica de todos los animales nacidos después de esa fecha.
Given that this is a national responsibility it is not necessary for the security to be obligatory, since the public authorities must at all events always be regarded as reliable.	Dado que se trata de una responsabilidad estatal, no hay necesidad de establecer una garantía obligatoria porque las autoridades públicas siempre deben considerarse fiables.
He said that his delegation did not consider such reporting to be obligatory and that if the Committee were to review all such reporting requests its workload would increase significantly.	Dijo que su delegación no consideraba que esa presentación de informes fuese obligatoria y que, si el Comité se ponía a examinar todas esas solicitudes de presentación de informes, su volumen de trabajo aumentaría considerablemente.
Regarding the fifth element, concerning the recovery by the state of the costs of reparation and restoration measures from the operator, discussions illuminated divergent views, with some participants preferring cost recovery to be obligatory and others preferring for it to be at the discretion of governments.	Finalmente, en cuanto al quinto elemento, vinculado a la recuperacin por parte de los Estados de los costos de las medidas de reparacin y restauracin de los operadores, las discusiones iluminaron puntos de vista divergentes.
Fats in a diet too have to be obligatory, but it is better to give preference to vegetable fats—vegetable oils and various nuts.	Las grasas en la ración deben ser obligatorias también, pero más vale dar la preferencia a las grasas vegetales — los aceites vegetales y las nueces distintas.