to be mutually exclusive

Traductor
Ejemplos

On H3-K9, acetylation and methylation appear to be mutually exclusive.	La acetilación y metilación de H3-K9 parecen ser mutuamente excluyentes.
Because function and beauty don't have to be mutually exclusive.	Porque la función y la belleza no tienen que ser mutuamente excluyentes.
But the two approaches don't have to be mutually exclusive.	Pero los dos enfoques no tiene porque excluirse mutuamente.
I don't think the two have to be mutually exclusive.	No creo que los dos se excluyan mutuamente.
For most believers, understanding and experience seem to be mutually exclusive.	Para la mayoría de los creyentes el entendimiento y la experiencia parecen ser mutuamente excluyentes.
But the classical/popular choice doesn't have to be mutually exclusive.	Pero las opciones de música clásica o popular no tienen por qué excluirse mutuamente.
Living in an apartment and green living don't have to be mutually exclusive.	Vivir en un departamento y llevar una vida ecológica no tiene que ser mutuamente excluyentes.
And I tried to make her see they didn't need to be mutually exclusive.	Yo intenté hacerle ver que una necesidad no excluía a la otra.
What many fail to realize is that these two do not have to be mutually exclusive.	Cuál mucho el fall a realizar es que estos dos no tienen que ser mutuamente exclusiva.
What many fail to realize is that these two do not have to be mutually exclusive.	Lo que muchos no saben es que estos dos no tienen que ser mutuamente excluyentes.
The problem arises from the nature of formal logic itself, which takes opposites to be mutually exclusive.	El problema surge de la propia naturaleza de la lógica formal que considera a los contrarios mutuamente excluyentes.
Owing to their contrasting types, technical and fundamental analysis are often said to be mutually exclusive.	Debido a sus tipos opuestos, incluso se ha afirmado que los análisis de indicadores técnicos y fundamentales son mutuamente exclusivos.
These include the following options, which are not presented in any order of priority and are not designed to be mutually exclusive.	Entre ellos figuran las siguientes opciones, que no se presentan por orden de prioridad y no son mutuamente excluyentes.
BERGEN OP ZOOM, THE NETHERLANDS—June 16, 2006—Made-to-order products and fast delivery used to be mutually exclusive.	BERGEN OP ZOOM, PAÍSES BAJOS — 16 de junio de 2006. Productos hechos a la medida y entrega rápida solían ser opciones incompatibles.
The two recommendations would seem to be mutually exclusive, when they suggest granting to different authorities the power to conduct and direct investigations.	Las dos recomendaciones parecen excluirse mutuamente, ya que confían a diferentes autoridades la facultad de realizar y dirigir las investigaciones.
And the thing that made her a good reporter was that she understood tenacity and compassion don't have to be mutually exclusive.	Y lo que ella hizo un buen reportero era que ella entiende la tenacidad y la compasión no tienen que ser mutuamente excluyentes.
And it allows you to equip yourself from head to toe, because sweating and glamour do not have to be mutually exclusive.	Y permite equiparse de la cabeza a los pies, ya que que sudar no tiene por qué estar reñido con el glamour.
The view was also expressed that voluntary and mandatory approaches did not need to be mutually exclusive. It would be possible to have a combination of both approaches.	También se expresó la opinión de que los sistemas voluntarios y obligatorios no eran necesariamente excluyentes, sino que podían combinarse.
From the former posture, commitment to these processes becomes an ethical duty—there is no reason for the academic and political spheres to be mutually exclusive.	Desde esta postura, resulta un deber ético el compromiso con éstos procesos, asumiendo que los ámbitos académicos y políticos no tienen porque ser excluyentes entre sí.
She observed that while healthy competition could help to foster effective, productive private enterprises, competition and cooperation did not need to be mutually exclusive.	Observó que, si bien la sana competencia podía contribuir al fomento de unas empresas privadas eficaces y productivas, la competencia y la cooperación no debían ser mutuamente excluyentes.