be moved

ser conmovido

When you're able to be moved, you'll be... taken out of the country.	Cuando puedas moverte, serás... trasladada fuera del país.
I'm still allowed to be moved by it, aren't I?	Todavía puedo conmoverme por ello, ¿no?
When you're able to be moved, you'll be... taken out of the country.	Cuando puedas trasladarte... te llevarán fuera del país.
They were the first to go and sign their names to be moved.	Fueron los primeros en inscribirse para que los trasladaran.
This is useful if the hive needs to be moved.	Esto es útil si la colmena tiene que ser movido.
This allows any sequence of cards to be moved.	Esto permite que cualquier secuencia de cartas para ser movido.
Officer, this man is not fit to be moved.	Oficial, este hombre no está en condiciones de ser trasladado.
We're not chess pieces to be moved on a board.	No piezas de ajedrez para ser movidas por un tablero.
Two dogs ready to be moved to the recovery area.	Dos perros se preparan para ser movidos al área del recuperación.
At each level are more pieces to be moved.	En cada nivel hay más piezas que se mueven.
The current system allows corrupt money to be moved with relative ease.	El sistema actual permite mover dinero corrupto con relativa facilidad.
Specifies the name of the property to be moved.	Especifica el nombre de la propiedad que se va a mover.
This time Ambrose ordered it not to be moved.	Esta vez Ambrosio ordenó que no se cambiará de lugar.
That's why the victim begged not to be moved.	Es por eso que la víctima rogó que no se mueva.
If someone is good at his job, he has to be moved on.	Si alguien es bueno en su trabajo, él tiene que ser cambiado.
She's scheduled to be moved to a facility upstate.	Está programado que sea trasladada a un centro al norte del estado.
He's to be moved to San Quentin tomorrow.	Va a ser transferido a San Quentin mañana.
I told you two he wasn't ready to be moved.	Les dije a ustedes dos que él no estaba listo para ser movido.
They don't have to be moved far, if at all.	No tienen que ser trasladados largas distancias, y ni a todos.
Music, Books, and PDFs need to be moved over manually.	Música, y Libros y archivos PDF deben moverse manualmente.