to be misplaced

Traductor
Ejemplos

It seems to be misplaced, or unidentifiable within the experience of the moment.	Parece estar extraviado, o ser inidentificable dentro de la experiencia del momento.
To the world, our values will seem to be misplaced.	Para el mundo, nuestros valores no tienen sentido.
But Moto Chen is an honorable man, and your discomfort will prove to be misplaced.	Pero Moto Chen es un hombre honorable, y se demostrará que vuestra incomodidad era inapropiada.
The potentially very good ideas with which we started the current programme have proved to be misplaced.	Las ideas, aparentemente excelentes, con que comenzamos el programa actual han resultado equivocadas.
Any apprehension in this regard seems to be misplaced, simply because the nature of the activity must determine its validity and genuineness.	Las aprensiones a este respecto parecen vanas, simplemente porque la naturaleza de la actividad debe determinar su validez y autenticidad.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I consider Jana Hybášková's call for real politik to be misplaced and altogether cynical.	- (IT) Señor Presidente, Señorías, considero fuera de lugar y bastante cínica la referencia a la real politik de Jana Hybášková.
In these circumstances, the hope that Mr. Vendrell's peace mission would lead to some results may very well prove to be misplaced.	En estas circunstancias, la esperanza de que la misión de paz del Sr. Vendrell lleve a obtener resultados bien podría resultar infundida.
As machines now process your bags, there is little to no chance for your bags to be misplaced or lost somewhere.	Como las máquinas ahora procesan tu equipaje, hay poca o ninguna posibilidad de que tus maletas se extravíen o se pierdan en algún lugar.
Concerns over such misuse would appear to be misplaced, and certainly much less of a problem than some had feared in 1992.	La preocupación por tales abusos parecería estar fuera de lugar, ya que representan ciertamente un problema mucho menor de lo que algunos temían en 1992.
One analyst says that he shows himself to be misplaced in time and space, that he is incoherent between one subject and another.	Un analista afirma que se muestra desubicado en el tiempo y en el espacio, sin ilación entre un tema y otro, incoherente.
But we can admire, nevertheless, the spirit of heroism, even though we may believe it to be misplaced, even though we may disapprove.	Pero nosotros admiramos, no obstante, el espíritu del heroísmo, aún y cuando lo creamos ser inapropiado, aún y cuando lo reprochemos.
Given that police investigations can often take place in the middle of the night, perhaps in a field or woods, it is easy for equipment to be misplaced.	Dado que las investigaciones policiales pueden tener lugar en medio de la noche, tal vez en el campo o en un bosque, es fácil que los equipos se pierdan.
Googlebot is unlikely to be able to determine what the main investor keyword is on this page, and may cause the site to be misplaced on the SERP.	Es poco probable que googlebot sea capaz de determinar cuál es la palabra clave principal del inversionista en esta página, y puede hacer que el sitio se desplace en el Serp.
The United States considers Mexico's suggested text to be misplaced since the paragraph provides the findings of the Panel rather than a recitation of arguments of the parties.	Los Estados Unidos consideran que el texto propuesto por México está fuera de lugar porque el párrafo indica las constataciones del Grupo Especial y no es una trascripción de los argumentos de las partes.
So, I hope that, on the basis of the answer that I have been able to offer, some of her concerns over the approach that the British Presidency has taken on this important issue transpire to be misplaced.	Por tanto, espero que con la única respuesta que he sido capaz de ofrecer, algunas de sus preocupaciones en torno al enfoque que ha adoptado la Presidencia británica en torno a esta importante cuestión resulten ser infundadas.