to be misled

Traductor
Ejemplos

I allowed myself to be misled by the King.	Me dejé seducir por el rey.
We must not allow ourselves to be misled by fine-sounding, but empty statements relating to patients and consumers.	No debemos permitir que nos confundan las bellas aunque vacías declaraciones sobre pacientes y consumidores.
Hence we draw the lesson: Try as far as possible not to be misled by false appearances. The fifth point.	De aquí se desprende una lección: Hay que hacer todo lo posible para no caer en el engaño de las apariencias falsas.
This makes it all the more regrettable that the majority of Members of the European Parliament will not endorse the rapporteur's views and that they, and especially the large political groups, are allowing themselves to be misled by the industry.	Por esto nos parece particularmente lamentable que la mayoría del Parlamento Europeo se niegue a hacer suyas las propuestas de la ponente y que dicha mayoría, en particular los dos grandes Grupos políticos, se deje utilizar, por el contrario, por la industria.
Some people want to be misled because they do not want to decide.	Algunas personas quieren seguir engañados porque ellos no quieren decidir.
There are only people who allow themselves to be misled.	Solo hay personas que se dejan engañar.
I don't want to be misled by anyone.	Yo no quisiera ser enganado por ninguna persona.
The other seem more to be misled, at best.	La otra parece haber sido engañada, en el mejor de los casos.
We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.	No podemos permitir que los consumidores sean inducidos a engaño por este aditivo alimentario, la trombina.
Do not knowingly mislead, or allow others to be misled, about scientific matters.	No inducir a error a sabiendas, ni permitir que otros se dejen engañar, sobre asuntos científicos.
As the scientific evidence is still inconclusive, we cannot allow parents to be misled.	Como las pruebas científicas aún no son concluyentes, no podemos permitir que se engañe a los padres.
Do not allow your hearts, through your ears and human senses, to be misled.	No permitáis que vuestros corazones, por medio de vuestros oídos y sentidos humanos, sean mal guiados.
They often thank Jehovah for not allowing them to be misled like the rest of the world.	Con frecuencia agradecen a Jehová por no permitir que se extravíen como el resto del mundo.
In genetics (as in other sciences) it is easy to be misled by the results of a few experiments.	En la genética (como en otras ciencias) es muy fácil ser engañado por los resultados de unos cuantos experimentos.
I believe the viewers of Panorama are too smart to be misled by ad hominem attacks.	Confío en que los que miran el programa Panorama no se dejen despistar por ataques ad hominem.
To rely only on the sound of the word, without knowing what language it's in, could cause you to be misled.	Confiar solo en el sonido de la palabra, sin saber a qué lengua pertenece, puede causarnos confusión.
It is not acceptable for the consumer to be misled and offered an apparent level of freshness which does not exist.	No se puede admitir que se confunda al consumidor haciéndole ver un frescor que no existe.
You may ask why you were allowed to be misled, but that is because of the Law of Attraction and it is immutable.	Pueden preguntarse porqué se permitió que fueran engañados, pero esto es debido a la Ley de Atracción y es inmutable.
Agreement with the Quran's warning not to be misled by dunya—the attractions and pleasures of worldly life.	Está de acuerdo con la advertencia coránica de que no nos dejemos engañar por la Dunia, las atracciones y los placeres de la vida mundanal.
It's easy for a golfer to be misled and end up in a program that will hardly have the desired objective of improving their game.	Es fácil que un golfista sea engañado y extremo para arriba en un programa que tenga apenas el objetivo deseado de mejorar su juego.