to be misleading

Traductor
Ejemplos

The experts noted that some United Nations agencies and the Inter-Agency Support Group had referred to the Declaration as a non-binding instrument, which they considered to be misleading.	Los expertos observaron que algunos organismos de las Naciones Unidas y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas se habían referido a la Declaración como un documento no vinculante, lo que para los expertos podría inducir a error.
To couch it in days or years is apt to be misleading.	Acostarlo en días o años es conveniente ser engañoso.
However, this turns out to be misleading.	Sin embargo, esto resulta ser falso.
Upon closer inspection, some of this information appeared to be misleading.	Al ser examinada en mayor detalle, parte de esa información pareció ser engañosa.
But this turns out to be misleading.	Pero esto resulta estar equivocado.
I do not think that he in any way intended to be misleading.	No creo que fuese su intención inducir a engaño en ningún sentido.
Now, the rapporteur considers the title of the Commission proposal to be misleading.	Ahora, la ponente estima que el título de la propuesta de la Comisión es engañoso.
I found the title to be misleading.	El título resultó ser engañoso.
I found the title to be misleading.	El título resultó ser engañoso.
If that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading.	En este caso, la publicidad destinada a los niños puede ser calificada de engañosa.
Instead the documents provided on-spot were not certified and were considered to be misleading and containing incorrect information.	De hecho, los documentos presentados in situ no estaban certificados y se consideró que eran engañosos y contenían información incorrecta.
Again use your intuition to sift out the likely messages against those that are clearly false and meant to be misleading.	Nuevamente usen vuestra intuición para discernir los mensajes verosímiles de aquellos que son claramente falsos y con intención de confundir.
Though that word is apt to be misleading, it must be used to communicate and especially so when we are talking of essence.	Aunque esa palabra pueda confundir, debe ser empleada en la comunicación, especialmente cuando hablamos de la esencia.
The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.	Las informaciones aparecidas en la prensa a las que hace referencia Su Señoría son, a mi parecer, engañosas e inexactas.
Therefore, making a claim that palm oil could be wholly sustainable, which cannot be substantiated, was deemed to be misleading.	Por lo tanto, afirmar que el aceite de palma podría ser totalmente sustentable, algo que no puede ser probado, fue considerado engañoso.
An advertisement is deceptive if is discloses information, or omits material information, in such a way as to be misleading to a reasonable consumer.	Un anuncio es engañoso si divulga información u omite información importante que puede llevar a engaño a un consumidor razonable.
Words are often thought to be misleading, but right now, you must believe me: these words come from my heart, a heart you have deeply affected.	Las palabras a menudo se consideran erróneas, pero ahora mismo debes creerme: estas palabras vienen de mi corazón, un corazón que has afectado profundamente.
The analysis of events in the Middle East offered by Member States and heard in statements delivered in this world body tends to be misleading.	El análisis de los acontecimientos en el Oriente Medio presentado por Estados Miembros y oído en declaraciones formuladas en este órgano mundial tiende a inducir al error.
Alarmingly, some of the world's major media organizations were complicit in censorship by broadcasting stories they knew to be misleading or false.	Es alarmante que algunas de las grandes organizaciones de medios de comunicación se hagan cómplices de la censura difundiendo relatos de los que saben que son engañosos o falsos.
When it comes to optical transmission, it is easy for discussion about data rates, bandwidth, loss, fiber core size and the distances supported to be misleading.	Cuando viene a Transmission óptico, es fácil para la discusión sobre tarifas de datos, anchura de banda, pérdida, tamaño de base de la fibra y las distancias apoyadas para ser engañoso.