to be marketed in

Traductor
Ejemplos

Alsipercha System achieves certification to be marketed in U.S. and Canada markets.	El Sistema Alsipercha consigue la certificación para ser comercializado en los mercados de EE.UU y Canadá.
It began to be marketed in the Spanish market at the end of September.	Empezó a comercializarse en el mercado español a finales del mes de septiembre.
Finally, we analyse the amendments for foreign UCIs which are intended to be marketed in Spain.	Finalmente, hemos analizado las modificaciones para las IIC extranjeras que pretendan comercializarse en España.
On the occasion of his visit, souvenirs begin to be marketed in the country.	Desde ya, recuerdos con motivo de su visita empiezan a comercializarse en el país. (I)
Name of the UCITS and/or compartment(s) to be marketed in the host Member State	Nombre del OICVM y/o del compartimento o compartimentos que se comercializarán en el Estado miembro de acogida
Name of share class(es) to be marketed in the host Member State (1)	Nombre de la clase o clases de acciones que se comercializarán en el Estado miembro de acogida (1)
Purely national authorisations remain available for medicinal products to be marketed in one Member State.	También pueden solicitarse autorizaciones exclusivamente nacionales para medicamentos que vayan a comercializarse en un único Estado miembro.
Purely national authorisations are still available for medicinal products to be marketed in one Member State.	También pueden solicitarse autorizaciones exclusivamente nacionales para medicamentos que vayan a comercializarse en un único Estado miembro.
Both laws require the entity's registration whenever it is to be marketed in Spain.	En ambas normas existe la obligación de registro de la entidad cuando esta vaya a ser comercializada en España.
It is the first board-based butter tub in Europe to be marketed in a major retail chain.	Es el primer envase de mantequilla basado en cartoncillo que será comercializado por una gran cadena minorista en Europa.
It is this variety that the reformed law will allow to be marketed in Nicaragua.	Es ésa variedad la que se le permitiría comercialiar en Nicaragua en virtud de la reforma de la ley.
An MA would allow Cx601 to be marketed in all 28 member states of the EU plus Norway, Iceland and Lichtenstein.	La MA permitiría comercializar Cx601 en los 28 estados miembro de la UE, así como en Noruega, Islandia y Lichtenstein.
In the European Union you cannot market a substance that is not allowed to be marketed in the European Union.	En la Unión Europea no se puede comercializar una sustancia cuya comercialización no esté permitida en el territorio comunitario.
In 2016, the FDA granted Mylan rights for the first generic version of Cephalon's Nuvigil to be marketed in the U.S.	En 2016, el FDA concedió las derechas de Mylan para la primera versión genérica de Nuvigil de Cephalon de ser comercializado en los E.E.U.U.
A first contingent of 100 taxis with a natural gas engine will begin to be marketed in the main cities of Colombia, including Barranquilla.	Un primer contingente de 100 taxis con motor dedicado a gas comenzará a comercializarse en las principales ciudades de Colombia, entre ellas Barranquilla.
The vast majority of electric vehicles already on the market or to be marketed in the next five years use lithium-ion (Li-Ion) batteries.	La gran mayoría de los vehículos eléctricos ya en el mercado o por comercializar en los próximos cinco años emplean baterías de ión-litio.
There are already potato and rapeseed varieties which have been altered in their composition; they are nearly ready to be marketed in Europe.	Ya existen tipos de patatas y de lúpulo modificados en su composición; se encuentran en Europa poco antes de su comercialización.
Personal care products and cosmetics have their own regulations on quality standards to be met in order to be marketed in Ecuador.	Los productos de higiene personal y cosméticos ya cuentan con su propio reglamento sobre las normas de calidad que deben cumplir para poder ser comercializados en Ecuador.
Poultry carcases shall, in order to be marketed in accordance with this Regulation, be presented for sale in one of the following forms:	Para ser comercializadas con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento, las canales de aves de corral serán puestas a la venta en una de las siguientes presentaciones:
This enables shade systems, CAD/CAM materials and veneering materials, as well as ceramic and denture teeth to be marketed in over 125 countries.	De este modo se ofrecen en más de 125 países desde sistemas de colores hasta dientes de cerámica y de resina, pasando por materiales CAD/CAM y materiales de recubrimiento.