to be made public

Sit patiently and wait for this to be made public.
Siéntense pacientemente y esperen a que esto se haga público.
Information to be made public in accordance with Article 17
Información que debe hacerse pública de conformidad con el artículo 17
We don't like for our weaknesses to be made public knowledge.
No nos gusta que nuestras debilidades sean de conocimiento público.
I don't want this news to be made public yet.
No quiero que esta noticia se haga pública todavía.
All waiting to be made public, by me.
Todo esperando a hacerse público, por mí.
For your protection, much cannot be given to be made public.
Para tu protección, no se puede dar a conocer mucho.
Charges against him have yet to be made public.
Los cargos en su contra aún no se han hecho públicos.
I call for this truth to be made public!
¡Apelo a que esta verdad se haga pública!
In this case, they knew the information was going to be made public.
En este caso, ellos sabían que la información se iba a volver publica.
As you know, they are going to be made public tomorrow, 21 April.
Como sabe, se harán públicos mañana, 21 de abril.
It would be desirable for all the decisions of those committees to be made public.
Sería deseable que todas las decisiones de esos comités fueran públicas.
Certain details of that historical event ought to be made public.
Vale la pena hacer públicos ciertos detalles del histórico evento.
All waiting to be made public, by me.
Todo esperando ser expuesto, por mí.
It asks for that information to be made public and available by the Commission.
Pide que la Comisión haga pública y disponible esta información.
Summary of information to be made public, in accordance with Article 17
Resumen de la información que debe hacerse pública, de conformidad con el artículo 17
The documents are expected to be made public at the beginning of 2009.
Se prevé que estos documentos sean hechos públicos al inicio del 2009.
This is now to be made public.
Esto se va a hacer público ahora.
That is due to be made public; that is shared.
Esto debe ser hecho público, compartido.
It is also important for the recipients of EU funds to be made public.
También es importante que se hagan públicos los receptores de fondos europeos.
We feel that the facts have to be made public.
Creemos que hay que hacerlo público.
Palabra del día
el tema