to be lying

It was good to be lying here on the trolley bed.
Estaba bien yacer aquí sobre la camilla del hospital.
Now, I don't know if this was actually in the book, but if men can't find a cave, they'll make one out of whatever circumstances happen to be lying around.
No sé si en realidad estaba en el libro pero si un hombre no halla una cueva, construirá una cualquiera sea la circunstancia que le surja alrededor.
Is this any age for her to be lying here, doctor?
¿Es esta la edad para que ella esté mintiendo aquí, doctor?
Or maybe you want her to be lying.
O tal vez quieres que ella esté mintiendo.
If anyone deserves to be lying around in bed, it's him.
Si alguien se merece estar dando vueltas en la cama es él.
Mr. Zupanic, do you have any reason to be lying to us?
Sr. Zupanic, ¿tiene alguna razón para estar mintiéndonos?
The guy is going to be lying there in a casket.
Sabes, el tipo va a estar ahí descansando en un ataúd.
This is considered to be lying to the Holy Spirit.
Esto se considera mintiéndole al Espíritu Santo.
He knows way too many details to be lying.
Sabe demasiados detalles como para estar mintiendo.
This guy is too rattled to be lying.
Este tipo se sacude mucho para estar mintiendo.
She knows too many details to be lying.
Sabe demasiados detalles como para estar mintiendo.
He knows way too many details to be lying.
Sabe demasiados detalles para estar mintiendo.
You have to be a real player to be lying all the time.
Tienes que ser un jugador bueno para mentir todo el tiempo.
Ain't nothing wrong with me to be lying in no bed for.
No tengo nada malo como para estar tirada en la cama.
Don't believe me, if my eyes seem to be lying.
Si percibes en mis ojos que te miento, no me creas.
You think now's the time for me to be lying to myself?
¿Crees que es momento para mentirme a mí misma?
It's too late to be lying.
Es demasiado tarde para estar mintiendo.
What I wouldn't give to be lying on a beach somewhere.
Lo que no daría por estar tumbada en una playa en alguna parte.
Well, the chemist doesn't appear to be lying.
Pues parece que la química no está mintiendo.
Mr. Andergast doesn't seem to be lying.
El señor Andergast no parece de los que mienten.
Palabra del día
el portero